Horror Fakten

59. Letzte Worte - Teil 2

James French wurde 1966 auf dem elektrischen Stuhl "frittiert", nachdem er seinen Zellennachbar getötet hatte.

Seine letzten Worte waren:

„Hey, fellas! How about this for a headline for tomorrow's paper? ‚French Fries.'"

Wie so vieles auf englisch lustiger als die deutsche Übersetzung, aber für die Leute, die diese doch gerne hätten:

"Hey, Kumpel! Wie wäre es mit dieser Schlagzeile für die morgige Zeitung? "French frittiert."

*Die Übersetzungen stammen von mir, also werden sie nicht immer eins zu eins, sondern ungefähr übersetzt werden, was manchmal echt schwer ist, da es Dinge gibt, die man nicht so gut ins deutsche übersetzen kann, falls ihr versteht, was ich meine*