Caved In [traducción]

Capítulo 1 : Portales

________________________________________

Nombre original: Caved In
Sitio web: Ao3
Nombre del autor original: sincerely_beloved

________________________________________

Nota del traductor (yo):

Está traducción fue echa con el permiso del autor original:

Gracias a mi amigo artista Ale por hacer el dibujo para la portada, lo pueden encontrar en Instagram como art96209.

________________________________________

Capítulo 1 : Portales
________________________________________

Notas del autor original:

Inspirado en Talking is Overrated de QueenofInsanity
Inspirado en Iron Man y Spidey de RenTheRadDad
Hola 🩷
Si algo no está bien, hice lo mejor que pude. Hace tiempo que no veo Iron Man 1.
Probablemente muchas de estas decisiones sean contradictorias y malinterpretadas, y esto no está realmente editado 😬
pero bueno, me divertí en vez de dormir 🙃
Por favor, avísame si me faltó alguna etiqueta 🙏🏾

¡Disfruta! 😘

________________________________________

Resumen:
Entonces, por tercera vez en esa hora, ocurrió lo más absurdo e inconcebible.

________________________________________

️ ⎊ 🛠️

El aire de la cueva estaba impregnado del fuerte hedor a azufre, grasa y carbón barato quemado, interrumpido únicamente por el lejano y resonante tintineo del martillo de Yinsen contra la chatarra.

Tony Stark estaba cubierto de hollín, sudor y aceite de motor, con el pecho desnudo magullado alrededor del reactor Arc improvisado que, emitiendo un brillo intenso, alejaba magnéticamente la metralla de su corazón. El traje estaba casi terminado. El tiempo corría. Fuera de la pesada puerta de hierro, los guardias de los Diez Anillos gritaban con voces ásperas y distorsionadas, reduciendo a cada minuto sus posibilidades de supervivencia a un hilo.

Entonces, sucedió algo muy extraño.

El espacio mismo se abrió desgarrado.

Con un sonido similar al de una aspiradora implosionando -un crujido agudo y violento de aire a presión- un anillo dorado parpadeante apareció de repente a un metro del suelo de tierra.

Duró menos de un segundo. Un único destello de chispa incandescente, una distorsión de las tenues sombras de la cueva, y luego se cerró tan abruptamente como un ojo cerrado, dejando tras de sí un fuerte olor a ozono que disipó al instante el hedor a carbón quemado.