Lead Me On
Lead me on...
Je balbutie quand ton regard se pose sur moi,
Je cherche mes mots,
Je les perds quelque part entre mon cœur et ma voix.
Je suis maladroit, je trébuche, je tombe,
Et parfois mes gestes racontent tout de travers
Ce que mon cœur, lui, voudrait te dire si clairement.
Mais je t'aime.
Alors, s'il te plaît...
Ne m'abandonne pas au milieu de mes silences,
Ne me juge pas sur mes maladresses,
Regarde plutôt l'intention cachée derrière mes gestes.
Car même lorsque je fais mal,
Je n'ai jamais voulu te faire du mal.
Lead me on...
Montre-moi le chemin vers toi.
Je suis timide, oui,
Mais mon amour n'a jamais eu peur de ton nom.
Je tomberai peut-être encore,
Je dirai peut-être les mauvais mots,
Je resterai parfois silencieux
Quand tout en moi voudra crier :
« Reste... ne pars pas. »
Alors lead me on.
J'étudierai ton langage,
J'apprendrai tes silences,
Je chercherai dans tes regards
Les phrases que tu n'arrives pas à prononcer.
J'apprendrai n'importe quelle langue
Qui pourrait construire un pont entre nous.
I'll learn anything that'll bring me closer to you.
Même les mots que je ne connais pas encore,
Même les chemins que je n'ai jamais empruntés.
Parce que si apprendre ton monde
Est le prix pour mieux te comprendre,
Alors j'étudierai jusqu'à en perdre le sommeil.
Lead me on...
Je suis celui qui hésite,
Celui qui recommence une phrase trois fois,
Celui qui voudrait être courageux
Mais dont le cœur tremble dès que tu t'éloignes.
Je suis maladroit.
Je suis timide.
Je suis parfois difficile à comprendre.
Mais je t'aime.
Et si un jour tu te demandes
Pourquoi je n'ai pas su te montrer tout ce que je ressentais,
Souviens-toi simplement de ceci :
Ne juge pas mes agissements,
Juge mes intentions.
Car derrière chaque silence,
Il y avait un mot que je n'osais pas dire.
Derrière chaque maladresse,
Il y avait une peur de te perdre.
Et derrière chaque pas en arrière,
Il y avait un cœur qui espérait
Que tu ferais un pas vers lui.
Alors...
Lead me on.
Ne m'oublie pas
Comme une chanson que le temps aurait effacée.
Ne me laisse pas devenir
Un souvenir parmi tant d'autres.
Si je tombe, tends-moi la main.
Si je me tais, écoute mon cœur.
Si je me perds, appelle-moi.
Et si je n'arrive plus à trouver les mots...
Rappelle-moi simplement
Que je n'ai pas besoin d'être parfait
Pour être aimé.
Lead me on...
Je suis timide,
Je suis maladroit,
Je balbutie,
Je tombe...
Mais je t'aime.
Alors ne me laisse pas apprendre
À vivre sans toi.
Lead me on.
