"No hay más verdad en el mundo que el delirio amoroso" - Alfred de Musset.
Glosario de Chilenismos y Referencias Locales:
Puti vuelta: Recorrer un lugar con la intención de besar a varias personas en una misma noche.
¿Por qué chucha...?: El término chucha funciona como un intensificador de lo que se esté diciendo.
Jote: Bebida alcohólica que consiste en mezclar vino tinto con coca cola. También se le dice a las personas que coquetean de forma insistente.
Maraca Culia: Insulto muy fuerte. Maraca se utiliza de forma despectiva para referirse a una mujer fácil. También se usa para ofender bajo cualquier circunstancia.
Filo: Expresión que significa "no importa" o "ya fue".
Cabritos / Cabro / Chiquillo: Formas para referirse a los jóvenes.
Estai más weon: Es una expresión para decirle a alguien que está loco, equivocado o diciendo algo tonto.
Ni cagando: Expresión tajante que significa "de ninguna manera"
Curadera: Estado de ebriedad o resaca extrema.
Cresta: Se usa como un exagerador de una situación negativa.
Chasconcito: Persona que tiene el pelo largo y desordenado
Poto: Trasero
Tirar: Tener relaciones sexuales.
Referencias Culturales y Geográficas
Cerro Barón / Cerro Los Placeres: Dos de los más de cuarenta cerros que componen la geografía de Valparaíso.
Chiloé: Archipiélago ubicado en el sur de Chile, caracterizado por su clima lluvioso, su aislamiento geográfico, su ritmo pausado y su profunda mitología de brujos y leyendas.
Mitología chilena: Alusión a las criaturas del folclore chileno (especialmente chilote) como el Trauco o el Tué-Tué, seres amorfos o aterradores.
YOU ARE READING
Placer
Fanfiction~Hay cuerpos que se habitan como un refugio, y otros que se padecen como un abismo~ Huyendo del silencio lánguido y espeso de Chiloé, Frank llega a Valparaíso durante el año nuevo del 2000, en pleno cambio de milenio. Un puerto ruidoso, herido y en...
