Psycho-Pass / Volume 1 / Français

Chapitre 1 / Facteur Criminel

Le XXIIe siècle commence alors qu'Akane Tsunemori passait de l'enfance à l'âge adulte. Les présentateurs des journaux télévisés annonçaient sans cesse : « Au cours de ce siècle, l'outre-mer s'effondre et il est de notre devoir en tant que japonais de forger le destin de l'humanité. » Les fondements même de la civilisations humaines étaient entrain de se désintégrer. On assistait à une chute anormale de la valeur du travail et à la désintégration de l'état-providence. Au XXIe siècle à peine 1 % des riches possédaient plus de richesses que les 99 % de la population.Bien qu'il est duré plus longtemps que le socialisme, que le capitalisme, à lui seul ne peut éviter l'effondrement. C'était le seul pays encore digne de ce nom. C'est l'histoire. Dès son plus jeune âge on lui as appris que « ce pays est parfait » Cette perfection est bien sûr due au système Sibyl. Ce que le système apporte : la perfection, l'éternité et l'immuabilité. L'enseignement des adultes selon lequel « nous vivons dans une société parfaite » était réconforte pour la génération d'Akane. Cela arrive. Tant que les Psycho-Pass restent clairs, il n'y as pas lieu de s'inquiéter ; ce type de pensée est peut-être inconsciemment ancré chez Akane et les autres. Ils ignorent si ils pourront vivre la vie qu'ils souhaitent. Mais tant qu'ils ne tentent pas de fuir le système Sibyl ils peuvent éviter de vivre une vie de misère.

C'est le premier jour d'Akane comme inspectrice au sein de la Sécurité Publique. Elle comptait se rendre au quartier général mais elle reçu un appel de l'inspecteur Ginoza lui ordonnant de se rendrent directement sur les lieux. Un crime avait été commis. Personne de son service n'est au quartier général et comme elle vas de toute façon participer à de véritables opérations sur le terrain il sera bon de rencontrer tout le monde pour la première fois. Akane pris un taxi puis continue à pied approchant des lieux. Une pluie froide tombe mais pas assez forte pour avoir besoin d'un parapluie. Par temps de pluie la ville de Tokyo semble plus froide que d'habitude car la plupart des hologrammes décoratifs extérieurs sont éteints sauf dans les endroits couverts. Des systèmes d'hologrammes tridimensionnels utilisent un laser de focalisation spécial à haute fréquence de répétitions, haute intensité et ultra haute puissance. Ce système est utilisé pour « créer des environnements urbains favorisants le bien-être mental ». Lors de son annonce initiale beaucoup disaient « les hologrammes environnementaux ne fonctionnerons jamais », mais très vite ils se sont imposés dans la ville. De la mode à la décoration intérieure, la technologie des hologrammes tridimensionnels est désormais omniprésente dans leur vie. C'était la première fois qu'Akane s'approche aussi prêt de cette zone abandonnée. C'est là que l'incident s'est produit. Voilà le tableau. La perfection de cette ville est atteinte en « ignorant » ses imperfections. De telles incohérences sont jugées acceptables compte tenu de la sécurité et de la qualité de vie qu'elle offre. En réalité, les quartiers abandonnés ont été créer par des personnes qui désapprouvaient la gestion du système Sibyl. Les politiciens déclarent ouvertement ne pas soutenir ces personnes et que « c'est de leur fautes ». Akane n'est pas entièrement convaincue par l'état actuel du quartier abandonné, mais en même temps elle ne souhaite pas que le système Sibyl dysfonctionne. « Sibyl » est là depuis sa naissance, une structure solide qui définit le cadre de la société. En pensant aux habitants du quartier abandonné qui sont tombés entre les mailles du filet, Akane se sent nauséeuse. C'est un terrain vague et sordide dans le quartier d'Adachi. Une zone résidentielle densément peuplée qui ressemble à une ancienne usine avec des bâtiments empilés pêle-mêle ou peut-être s'agit-il réellement d'une usine d'autrefois. Par endroit les câbles et les tuyaux sont apparents. C'est un véritable chaos comme une ruche sans reine et l'odeur constante de nourriture qui s'en dégage et une odeur qu'on ne trouve pas à l'extérieur. Une partie de cette zone abandonnée est bloquée par d'innombrables drones arborant le logo du bureau de la Sécurité Publique. Ce sont des drones de la police ressemblant à des tubes d'alliages d'environ 60 centimètres de long, dotés de caméras sur la tête. Certains de ces drones sont vêtus d'hologrammes représentant la mascotte de la Sécurité Publique et se tiennent au milieu de la rue pour diffuser des annonces.