Eu atravessei um oceano para estudar teatro e literatura. O que eu não esperava era entrar em guerra com a professora mais irritante - e mais bonita - que eu já conheci.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
O início de uma nova jornada é sempre cercado por uma mistura de frio na barriga e aquele nó na garganta que a gente tenta engolir junto com o café da manhã. Para S/n William, deixar o Brasil não era apenas mudar de endereço; era resetar a própria vida.
O som do despertador tocou exatamente às 04:30 da manhã, mas S/n já estava acordada.
Do seu quarto, no décimo andar de um prédio na agitada Avenida Paulista, em São Paulo, ela conseguia ouvir o burburinho sutil dos primeiros carros e o chiado da garoa fina que insistia em cair na capital paulista.
A mala principal, uma gigante vermelha de rodinhas, já estava trancada perto da porta.
S/n olhou ao redor do quarto quase vazio.
As paredes, antes cheias de desenhos e esboços a grafite, agora mostravam apenas as marcas desbotadas do que um dia foi seu refúgio.
- S/n! Vamos, filha! O Uber Black já está chegando, e você conhece o trânsito da Marginal Tietê a essa hora - chamou a voz firme, mas visivelmente ansiosa, de sua mãe, Mariana William.
Mariana tinha planejado cada segundo daquela transição com uma precisão cirúrgica.
Advogada bem-sucedida, ela havia conseguido uma transferência para um escritório em Los Angeles e, desde então, transformou a mudança em um projeto de vida.
Tudo estava impecavelmente organizado em pastas coloridas: vistos, comprovantes de vacina, contratos de aluguel e, claro, a carta de aceitação da escola.
No banco de trás do carro, a caminho do Aeroporto Internacional de Guarulhos (GRU), o silêncio era quebrado apenas pelo som baixo do rádio tocando uma MPB nostálgica e pelos resmungos de Léo William, o irmão mais novo de 12 anos, que ainda tentava dormir abraçado a um travesseiro de pescoço.
- Você revisou o inglês, S/n? - Mariana perguntou, olhando a filha pelo espelho retrovisor interno. - Sabe que a Bel-Air Academy of Fine Arts and Letters não é uma escola comum. É a elite da elite da Califórnia. Eles exigem excelência.
S/n engoliu em seco, olhando para a paisagem cinzenta da Rodovia Ayrton Senna que passava rápido pela janela.
- Revisei, mãe...
Mentiu suavemente.
A verdade era que o inglês de S/n era terrível.
Ela conseguia ler algumas coisas e entender músicas, mas a ideia de formular frases completas sob pressão fazia seu estômago dar nós.
O sotaque paulistano era forte, e travar na hora de falar era o seu maior medo.
Ela era uma artista.
Expressava-se melhor com um lápis de desenho do que com as palavras, mesmo em português.
