Ecco I'm Falling For Him Again, la canzone di Akito Way Choi in collaborazione con i Red Dawn.
(originale)
[Intro - musica]
(Akito)
The age of hate has burned away
Now I’m ensnared, caught in him again
If he ever glimpsed my feelings for him
He’d call me mad
And maybe i am, in every shadowed corner
Madly, irrevocably for him
[Verso 1]
(Akito)
The first day our worlds collided
You ripped my heart from its cage
But i’m a ghost you can’t claim
And you’re a flame i can’t touch
And this torment bleeds through every waking hour
I’m obsessed, haunted by your face in dreams
I’ll watch from the shadows, your silent admirer
Why you consume me… i’ll never know
[Pre-Chorus]
(Akito) (Yeosang)
Like a hurricane (woah, woah)
(Akito) (Yeosang)
Passion coils around me (woah, woah)
Every time he's near
My pulse ignites like gunpowder
[Chorus]
(Akito)
Oh oh, I’m falling for him again
Oh oh, I’m falling for him again
(Akito, Yeosang)
Oh oh, I’m falling for him again
Oh oh, I’m falling for him again
[Verso 2]
(Akito)
How romantic it would be
To love like troubadours in candlelight
Yet death might strike us down
Like Paolo and Francesca, our story unfinished
(Yeosang)
But who cares? (who cares)
I’d rather crumble beside you
Than survive another empty day
If she dares hurt you
I’ll tear her and the world apart to protect you
[Pre-Chorus]
(Akito, Yeosang)
Those eyes like gemstones (woah, woah)
That hair like amber (woah, woah)
He denied me that kiss
But my heart will never deny him
[Chorus]
(Akito)
Oh oh, I’m falling for him again
Oh oh, I’m falling for him again
(Akito, Yeosang)
Oh oh, I’m falling for him again
Oh oh, I’m falling for him again
[Finale - Bridge]
(Akito)
It’s too late to confess my affection for you
If they ask what I feel for you
I’ll remain silent
Words choke me, but my mind bleeds them
So tear open this fortress, my boy
And see the storm I hide
[Chorus]
(Akito, Yeosang)
Oh oh, I’m falling for him again
Oh oh, I’m falling for him again
Oh oh, I’m falling for him again
Oh oh, I’m falling for him again
Oh oh, I’m falling for him again
Oh oh, I’m falling for him again
(Akito)
Oh oh, I’m falling for him again
(trad. italiana)
L'età dell'odio è bruciata via
Ora sono intrappolata, di nuovo intrappolata in lui
Se mai intravedesse i miei sentimenti per lui
Mi chiamerebbe pazza
E forse lo sono, in ogni angolo oscuro
Pazzo, irrevocabilmente per lui
Il primo giorno in cui i nostri mondi si sono scontrati
Mi hai strappato il cuore dalla sua gabbia
Ma sono un fantasma che non puoi rivendicare
E tu sei una fiamma che non posso toccare
E questo tormento sanguina attraverso ogni ora di veglia
Sono ossessionata, perseguitata dal tuo volto nei sogni
Guarderò dall'ombra, il tuo ammiratore silenzioso
Perché mi consumi... non lo saprò mai
Come un uragano (woah, woah)
La passione si avvolge intorno a me (woah, woah)
Ogni volta che è vicino
Il mio polso si accende come polvere da sparo
Oh oh, mi sto innamorando di nuovo di lui
Oh oh, mi sto innamorando di nuovo di lui
Oh oh, mi sto innamorando di nuovo di lui Di nuovo
Oh oh, mi sto innamorando di nuovo di lui
Quanto sarebbe romantico
Amare come trovatori a lume di candela
Eppure la morte potrebbe colpirci
Come Paolo e Francesca, la nostra storia incompiuta
Ma a chi importa? (a chi importa)
Preferirei crollare accanto a te
Che sopravvivere a un altro giorno vuoto
Se osa farti del male
Farò a pezzi lei e il mondo per proteggerti
Quegli occhi come pietre preziose (woah, woah)
Quei capelli come ambra (woah, woah)
Mi ha negato quel bacio
Ma il mio cuore non lo rinnegherà mai
Oh oh, mi sto innamorando di nuovo di lui
Oh oh, mi sto innamorando di nuovo di lui
Oh oh, mi sto innamorando di nuovo di lui
Oh oh, mi sto innamorando di nuovo di lui
È troppo tardi per confessarti il mio affetto
Se mi chiedono cosa provo per te
Rimarrò in silenzio
Le parole mi soffocano, ma la mia mente le fa sanguinare
Quindi apri questa fortezza, ragazzo mio
E guarda la tempesta che nascondo
Oh oh, mi sto innamorando di nuovo di lui
Oh oh, mi sto innamorando di nuovo di lui
Oh oh, mi sto innamorando di nuovo di lui
Oh oh, mi sto innamorando di nuovo di lui di nuovo
Oh oh, mi sto innamorando di nuovo di lui
Oh oh, mi sto innamorando di nuovo di lui
