interview with the vampire

Part 2

LESTAT (sonriente):
Somos lo que los hombres rezan para no ver al caer la noche.

Louis se aparta, incapaz de sostener la mirada de su creador.
El rostro de Claudia se ilumina con una inocente fascinación:

CLAUDIA (susurrando):
Entonces... ¿soy como ustedes?

LESTAT:
(acariciando su mejilla)
Exactamente, ma petite.
Nuestra pequeña maravilla inmortal.

[INT. ÁTICO DE LOUIS — PRESENTE — NOCHE]
Plano de Daniel leyendo el diario.
La habitación está en penumbra, el sonido del papel al pasar se mezcla con el murmullo lejano de la ciudad.

CLAUDIA (V.O.)
"Decían que éramos familia.
Pero yo no sabía lo que eso significaba para los muertos."

Daniel levanta la vista del cuaderno.
Mira a Louis, sentado frente a la ventana, inmóvil.

DANIEL:
¿Tenía catorce años, no?

Louis asiente, apenas.

LOUIS:
Catorce... para siempre.
Nunca volvió a crecer.
Pero su mente sí.
Y eso... fue su condena.

Silencio.
Solo se escucha el tic-tac de un reloj antiguo.

Daniel cierra el diario con suavidad.
Sus ojos lo estudian, como si intentara ver más allá del monstruo.

DANIEL:
La hiciste tu hija... pero también tu reflejo.

Louis lo mira.
Su voz suena como un suspiro de siglos.

LOUIS:
Y Lestat...
la convirtió en su espejo más cruel.

[PLANO FINAL]
La cámara se aleja lentamente.
Louis se queda mirando la ventana, mientras el amanecer insinúa su luz detrás de los cristales protegidos.
Daniel, a solas con el diario, entiende que cada palabra escrita por Claudia fue un grito que nunca dejó de arder.

[EXT. NUEVA ORLEANS — NOCHE HÚMEDA, 1920]
Plano general.
Las farolas titilan entre la niebla.
El aire huele a ron, lluvia y pecado.

Louis, Lestat y Claudia caminan entre callejones empedrados.
Ella lleva un vestido celeste con encaje, un lazo en el cabello, y los ojos brillando con curiosidad... y hambre.

Lestat se detiene frente a una fuente iluminada por la luna.
Su tono es ligero, casi juguetón.

LESTAT:
Ma petite, ha llegado el momento.
La noche te llama... y debes responder.

Claudia mira alrededor.
Ve a un hombre borracho tambaleándose cerca de la fuente, murmurando canciones viejas.

CLAUDIA:
¿Él?
(con desdén)
Huele a vino y a barro.

Louis sonríe con ternura.

LOUIS:
No tienes que hacerlo si no quieres.

Lestat gira hacia él, irritado.

LESTAT:
Non, non, non.
No la confundes, Louis.
Ella debe aprender.
La sed no espera a la compasión.

[PLANO DETALLE — EL ROSTRO DE CLAUDIA]
La cámara se acerca a sus ojos.
Algo cambia en su expresión.
De pronto, sus pupilas se dilatan.