❛ 𝓑𝐄𝐀𝐔𝐓𝐈𝐅𝐔𝐋 ✶ katseye¹

𝐁𝐈𝐄𝐍𝐕𝐄𝐍𝐈𝐃𝐀 + 𝐀𝐂𝐋𝐀𝐑𝐀𝐂𝐈Ó𝐍

Bienvenidos a esta recopilación de traducciones, una obra que, espero sea de su agrado. A lo largo de estas páginas, encontrarán una muestra de mi labor como traductor, con el firme propósito de acercarles un universo de palabras e ideas que, de otro modo, podrían pasar desapercibidas. Confío en que esta experiencia literaria será enriquecedora y que, más allá de las diferencias, hallarán algo valioso en cada texto. Les agradezco profundamente su apertura y el tiempo que dedican a esta lectura.

Quiero aclarar que ninguno de los escritos que comparto en esté libro/fanfic me pertenece. Mi única intención es traducir textos que encuentro en Tumblr con fines recreativos, ya que disfruto mucho del contenido y deseo acercarlo a personas que no dominan el inglés. Siempre procuro dar los créditos correspondientes a los autores originales, ya que reconozco y valoro el esfuerzo, la creatividad y el tiempo que cada creador dedica a sus obras.

Aunque estudio inglés y me esfuerzo por hacer traducciones lo más fieles posible, es posible que haya errores o interpretaciones que no sean completamente exactas. En algunos casos, puedo reorganizar frases para que la lectura en español sea más fluida o natural, pero nunca altero la historia original ni intento apropiarme de ella. Bajo ninguna circunstancia reclamo estos textos como propios, ni busco obtener ningún tipo de beneficio a partir de ellos. Lo hago únicamente por entretenimiento y por aprecio al contenido.

Si en algún momento algún autor o creador considera inapropiada la traducción o publicación de su obra o algunos lectores que les incomode el contenido, les pido que me lo comuniquen con respeto. Estoy completamente dispuesta a eliminar el contenido si así lo desean. Mi intención jamás ha sido causar incomodidad o faltar al respeto al trabajo ajeno.

Espero sinceramente que disfruten la lectura tanto como yo disfruté al traducirla. Iré subiendo capítulos conforme tenga tiempo disponible, aunque mi intención es hacerlo con la mayor regularidad posible. Agradezco mucho su paciencia y comprensión si en algún momento me demoro en actualizar. Gracias por tomarse el tiempo de leer y acompañarme en este pequeño espacio dedicado a compartir historias que merecen ser conocidas por más personas.

- dearwnter