1. Sillim-dong

499 44 6
                                        

Advertencia: Aparece el Salesman. Uso del T/N.

Autor: meadowfics en tumblr, yo solo lo traduzco.

Tu pequeño departamento tipo estudio, lleno de luces de  hadas y muebles de segunda mano, tiene un aire que se te adhiere como  una segunda piel, pesado por la humedad del verano en Seúl

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.

Tu pequeño departamento tipo estudio, lleno de luces de hadas y muebles de segunda mano, tiene un aire que se te adhiere como una segunda piel, pesado por la humedad del verano en Seúl.

Es apenas habitable, esta caja de zapatos que compartes con tu novia desde hace cuatro años, Kim Young-mi, en Sillim-dong. Este complejo de apartamentos tiene paredes tan delgadas que se pueden escuchar las discusiones matutinas de los vecinos y el techo gotea cuando las lluvias del monzón golpean con fuerza.

La única ventana del lugar, sostenida por un palillo de madera agrietado, deja entrar una brisa suave que apenas ayuda a aliviar el calor.

Tu cama es un futón empujado contra una de las paredes, su colchón delgado hundido por el peso de dos cuerpos acurrucados cada noche. Una hornalla eléctrica descansa sobre una mesa inestable: la única cocina que pueden pagar. Una cuerda para tender ropa atraviesa una esquina del cuarto, donde cuelga el guardarropa compartido... en su mayoría ropa de segunda mano o heredada.

No es mucho, pero es tuyo. Y también es suyo.

Juntas han construido una especie de santuario frágil en este rincón descascarado de la ciudad.

Young-mi sigue dormida cuando despiertas. Su cabello oscuro y corto está esparcido sobre la almohada, sus labios entreabiertos en un ritmo suave y desigual. Luce más pequeña al dormir, su cuerpo delicado encogido sobre sí mismo, como si el mundo fuera demasiado pesado para ella.

La familia de tu mujer ya no está... se fue en un accidente automovilístico hace tres años y el peso de esa pérdida aún se nota en sus momentos de silencio, en la forma en que su mirada se pierde cuando piensa que no la estás viendo.

Estás alejada de tu propia familia, los lazos rotos por años de silencio y desaprobación por estar en una relación con otra mujer, así que ahora son solo ustedes dos, construyendo algo nuevo entre los escombros del pasado. Tú eres quien mantiene todo unido, la que toma decisiones, la que revisa dos veces los cerrojos antes de dormir y cuenta los billetes en la latita que comparten para asegurarse de que haya suficiente para arroz y ramyeon.

Young-mi se apoya en eso. Su sensibilidad contrasta con tu firmeza.

Ella confía en ti para protegerla, para resguardarla de un mundo que ya le ha quitado demasiado.

Esta mañana te levantas temprano. Siempre has sido la madrugadora de la relación, algo que a Young-mi siempre le ha molestado un poco. La luz tenue del amanecer se cuela por la ventana.

Ayer tu turno en el restaurante fue brutal, borrachos nocturnos y una oleada de estudiantes estresados por los exámenes. Pero las propinas fueron buenas, un pequeño fajo de billetes arrugados que guardaste en el bolsillo.

𝘽𝙇𝙊𝙊𝙈𝙄𝙉𝙂 𝙁𝙇𝙊𝙒𝙀𝙍 - Cho Hyun-juHistorias para obsesionarse. Descúbrelo ahora