The Wretched And Divine {Russian translation}

This Love Will Set You Free From Thoughts of Yesterday

POV Алекс.
- Я не могу поверить, что Эшли смотрел на нас сегодня, - Энди покачал головой, ухмыляясь. Я кивнула, и слегка рассмеялась.
- Я знаю! Не могу поверить, что у него был стояк. Я имею в виду, вы были врозь друг от друга, понимаешь?
- Уверен, он был сосредоточен на тебе... Наверно, представлял себя вместо меня. Подкрался, блядь.
Я вспомнила, как Эшли был незначительно (окей, достаточно) влюблён в меня, и не могла не краснеть.
- Посмотрим телевизор, да? – спросила я, увидев сердитое лицо Энди.
***
- Твоя мама наверняка думает, что я шлюха, - заговорила я. Было уже около половины 10, и мы с Энди обнимались в постели.
- Нет, она так не думает, - утверждал он. – Ты первая девушка, которая не занималась со мной сексом после недели отношений. И поверь мне, она знает это, - он слегка рассмеялся. Я почувствовала себя хуже, зная, что я была единственной причиной, которая мешала нам двигаться дальше.
- Да, потому что я чертовски встревожена и стесняюсь, - снова застонала я. Энди сжал меня еще сильнее, что придало чувство комфорта. Удивительно, но это облегчило немного моё настроение.
- Ты определённо не такая. Ты уважаешь себя, малыш. Это то, чем можно гордиться, - успокоил он меня.
- Но, - начала я, поворачиваясь к нему лицом. – Я знаю, что ты хочешь этого, и я единственное, что тебе мешает. Я имею виду, что тебе, наверно, надоело, то, что я останавливаю тебя, когда мы посредине чего-нибудь, - закончила я, чувствуя вину в утешении.
- Ну, конечно, я хочу заняться сексом. Но если ты не готова, то я могу подождать. Я не хочу, чтобы ты чувствовала, что ты обязана это делать, и потом сожалеть. Это должно быть особенно. Не беспокойся об этом, - Энди успокаивающе потёр руку, его слова заставили меня чувствовать себя лучше. Я не могла не улыбнуться, зная, что он всё понимает. Я оставила нежный поцелуй на его губах, чувствуя любимый холод его губ против моих.
- Вот почему я люблю тебя. Но не беспокойся, я собираюсь сделать это в ближайшее время, - я покраснела и закусила губу от этой мысли. Ухмылка появилась на его лице.
- Не могу ждать, - подмигнул он. – Я думаю, что пора спать, так как завтра у тебя большой день.
Я сжала брови в замешательстве.
- Но это суббота? Я ничего не планировала...
- Но я планировал, - он улыбнулся. – Люблю тебя, - он поцеловал меня в лоб, прежде чем перевернуться и выключить лампу, прижимаясь глубоко в подушку. Я почувствовала себя плохо в одиночестве, хотя Энди спал рядом со мной. Может быть, потому что он всегда держал меня... Почему не сегодня? Я перевернулась, борясь с желанием заплакать.
В конце концов, желание было слишком сильным, поэтому тихие слёзы падали на подушку. Я думаю, слёзы перестали быть тихими, так как примерно через 10 минут я почувствовала, как Энди включил свет и сел, глядя на меня с тревогой.
- Малыш, что случилось? – спросил он, спутанность сна и сознания были его особенностью. Я перевернулась на другой бок, смотря на него, всё еще плача.
- Т-ты не о-обнимаешь м-меня... Т-ты з-злишься на меня и-или ещё что-то? – мои попытки остановить слёзы провалились. Лицо Энди по-прежнему было в замешательстве несколько секунд, затем он, кажется проснулся, и выражение его лица приняло чувство вины.
- О, малыш, извини! Я совершенно забыл! Я не злюсь на тебя! – протараторил он.
- Ох... - я замолчала, внезапно поняв, как глуп мой всплеск эмоций. – И-извини за такую бурную реакцию.
Он понимающе покачал головой, поворачиваясь, чтобы выключить лампу ещё раз. Он лёг на спину и протянул руку, на которую я с радостью забралась. Я вздохнула, из-за того, как его руки обвились вокруг меня, как бы защищая. Я уснула в считанные секунды.