Here We Are Again / h.s. [Russian Translation]

one

POV Harry 

Она осмотрела меня с ног до головы, когда я взглянул на нее. 

Она выглядела как прежде, никаких шрамов или еще чего-либо. Прилив облегчения прошел сквозь меня, пока я наблюдал за тем, как она встала передо мной.

Я хотел протянуть руку и тронуть ее снова, но я знал, что это неправильно. 

- Где ты была? -  я знал, что это был тяжелый вопрос для нее, но я хотел узнать ответ. Я хотел знать, после двух несчастных лет, почему она не сказала мне, что с ней все в порядке.

- Гарри, -  начала она, прикусив свою губу, - Это - длинная история. 

Я нахмурил брови. - Конечно это длинная история. Я имею в виду, прошло два года. 

Она осмотрела небольшое кафе, прежде чем потянуть меня к ее столику.

- Я жила со своим отцом в течение последних двух лет. У меня не было права выбора, и все, что я знаю, это то, что мои родители хотели забрать меня  из Нью-Йорка. Я провела месяц в больнице, после того, как приехала сюда из Чикаго.

- Почему ты не звонила? - спрашиваю я, отодвинув мой кофе в сторону и потянувшись за кексом.

- Мой отец забрал мой мобильный телефон, мне дали новый номер. Я потеряла контакт со всеми. - она покачала головой в отчаянии, - Я хотела позвонить тебе все эти два года, но я не запомнила твой или чей-нибудь номер. 

Я хватаю ее руку через стол  и она вздрагивает  от моего прикосновения. 

- Эйвери, я сожалею. -  я нахмурился. 

- Гарри, - начала она, сложив все ее книги вместе, -  Я была зла сначала... Но у меня было много времени, чтобы подумать, и я поняла, что ты просто пытался быть хорошим другом и выручить Сару...

Я покачал головой, - Я даже не говорю ни с кем больше, Эйви. Они - прошлое. 

Она смотрела вниз, на свои руки на коленях. - Действительно? Что насчет Изабеллы? 

Я обернулся к столу, за которым находилась Изабелла. Она сидела спиной к нам, смотря вниз на свой телефон, и пила свой кофе. 

- Думаешь, я могу пойти поговорить с ней? -  Эйвери посмотрела на меня, можно было увидеть нервозность в ее взгляде.

Я кивнул, - Конечно ты можешь.

Она медленно поднялась со стула и пошла к её  столику. Она остановилась возле стола, и Изабелла медленно подняла голову. Когда их глаза встретились, Изабелла многократно моргнула, прежде чем подпрыгнуть и заключить в свои объятия Эйвери. Я уверен, что она удивлена точно так же, как и я.

Я все еще не могу разобраться  во всем, что произошло. Были ли Эйвери и я до сих пор вместе? Была ли она с кем-то еще? Почему она все еще была в Нью-Йорке? 

Я подошел к Эйвери и Изабелле и сел напротив них, кладя сумку Эйвери на стол.

Она поблагодарила меня,  и я удивленно посмотрел на неё. 

- Эйвери, - сказал я, беря кусочек  моего кекса. Она смотрела на меня, когда ее руки поправляли  шапочку  на макушке. 

- Почему ты  здесь, если твои родители не хотели, чтобы ты возвратилась сюда?

Она закусила губу, пока Изабелла и я ждали ее ответа. 

- Я, вроде, - она колебалась, пытаясь найти нужные слова. - Я оставила их без ведома.