Red White And Royal Blue Collector's Edition (Terjemahan Bahasa Indonesia)

PART I

Sebenernya ini ceritanya enggak ada pert-partnya hanya di batasi tanda baca, tapi biar lebih rapi aku buat per part, enjoy the storyyyyy

"Aku tidak meminta kalian untuk percaya pada ini, atau bahkan menyukainya," kata Henry dengan dingin. Pagi sudah sangat panjang. Dia mulai berkeringat. "Aku hanya meminta kalian untuk menunjukkan sedikit rasa hormat."

"Untuk quiche mu?"

"Ya. Untuk quiche ku."

Bea meletakkan pistol perekatnya dan mengusap matanya. "Pez!"

"Yes?"

"Henry bilang dia akan membuat quiche untuk kita!"

Tawa Pez yang seperti suara derak itu meluncur turun tangga. "Itu bohong!"

"Aku sering membuatnya untuk Alex," desak Henry. "Mereka sepenuhnya bisa dimakan."

"Jadi, ketika kau menjanjikan kita sarapan jika kita bangun pagi untuk membantumu," kata Bea. "Kau maksudnya akan membuatkan kita sarapan?"

"Ya!" desak Henry dengan penuh semangat. "Berhenti tertawa!"

"Aku minta maaf!" kata Bea. "Hanya saja... nah, Henry, terakhir kali kau memasak sarapan untukku, kau berusia dua belas tahun dan kau memasukkan sosis ke dalam microwave sampai meledak."

"Itu idemu! Dan itu sudah lama sekali! Aku sudah belajar, baiklah? Aku cukup pandai sekarang. Gambar-gambar yang ku kirim ke grup obrolan bukan hanya untuk pertunjukkan."

"Oh, bukan?" kata Bea dengan kasar, seolah tawaran murah hati untuk memasak quiche bawang merah dan timi dengan jamur dari pasar petani sama sekali tidak berarti. Seolah-olah dia sudah tinggal di rumah ini selama lima tahun penuh tanpa belajar menggunakan dapur.

Mungkin jika kehidupan mereka tidak begitu kacau, jika Henry tidak terbang keluar dari New York setiap kali Bea punya waktu luang untuk terbang masuk, dia bisa membuktikan ini kepadanya lebih awal. Tetapi Pez, yang sebagian besar tinggal di kota sekarang dan mengunjungi begitu sering sehingga dia sudah mendapatkan kode nama Secret Service-nya sendiri (Kardinal, karena Henry adalah Uskup), seharusnya tahu lebih baik.

"Percy Okonjo," kata Henry saat Pez bergabung dengan mereka, "kau ada di sini akhir pekan lalu saat aku membuat pai daging. Kau menyukainya."

"Apa iya?" Pez bertanya dengan lantunan yang mengganggu seperti Bea.

"Lihatlah apron ini!" Henry mengisyaratkan pada dirinya sendiri dan apron berwarna biru navy yang sedang dipakainya. Alex memberikannya sebagai hadiah ulang tahun, tahun lalu. "Apakah seorang pria yang tidak bisa membuat quiche akan memiliki apron seperti ini? Ini bermotif."

"Kau adalah bangsawan, sayang," Pez mengingatkan. "Semua yang kau miliki bermotif."

Dari saku apron memasak rumah-seriusnya, ponselnya bergetar. Bala bantuan. Koneksi FaceTime terhubung dan Alex berkata, "Selamat pagi, cinta hidup ku-"

"Alex," Henry memotong. "ceritakan kepada mereka tentang quiche-ku."

Alex mendorong kacamata hitamnya ke atas dan mengerutkan kening di kamera. Dia terlihat begitu indah dengan kaos lusuhnya dan jaket jeans serta rambut acak-acakan. Jantung Amerika yang murni, mungkin sebaiknya mengenakan topi koboi. Henry tidak pernah bosan melihatnya.

"Maaf?"

"Bea dan Pez tidak percaya bahwa aku bisa membuat quiche."

"Apa? Apakah mereka sudah melihat apronmu?"

"Itulah yang kukatakan!"

"Quiche Henry bagus!" Alex berteriak keras ke dapur. "Aku hampir tidak pernah menemukan cangkang di dalamnya!"

Itu membuat Bea dan Pez kembali tertawa. Di layar, wajah Alex berkerut menjadi tawa.

"Terima kasih banyak Alex, kau telah sangat membantu," Henry mendesah. "Bagaimana keadaannya? Pekerjaan tukang bunga pagi ini, bukan?"

"Hampir selesai." Alex berkata dengan senyum. "Persetujuan akhir sudah selesai. Semuanya terlihat bagus."

Dengan hanya satu minggu lagi menuju hari pindah dan dua minggu menuju pernikahan, masuk akal untuk membagi dan menaklukkan. Henry setuju untuk tinggal di New York dan menyelesaikan paketan rumah batu bata dengan bantuan Bea dan Pez, sementara Alex, June, dan Nora menyelesaikan daftar periksa terakhir mereka di Texas.

"Dari semua kejutan yang perencanaan pernikahan telah membawa kita," kata Henry, "kemampuanmu untuk mengelola detail dari susunan bunga tentu saja salah satunya."

"Kau tahu aku suka menciptakan suasana." kata Alex.

"Itu memang benar," setuju Henry. "Di mana gadis-gadisnya?"

"Sedang mendapatkan donat," jawab Pez sebelum Alex bisa berkata apa-apa. Dia mengangkat ponselnya, terbuka pada foto June menyebarkan ciuman sementara Nora memakan kue eclair.

"Donat!" kata Bea. "Itu ide yang bagus!"

Mereka menghabiskan sisa hari tersebut tenggelam dalam kotak karton dan kantong sampah, memaketkan segalanya kecuali perabotan dan televisi di bawah. Pez mengingatkan Henry setiap jam bahwa mereka bisa membayar seseorang untuk melakukannya, tetapi Bea keras kepala, dan Henry enggan membiarkan orang lain turun ke dalam semua perangkat kehidupan pribadi dirinya dan Alex. Sudah cukup sulit menjelaskan isi laci trik di komodonya kepada Pez, apalagi kepada beberapa pengangkut barang yang tidak pernah dikenalnya.

Ketika selesai, Bea menyalakan film A Knight's Tale di ruang tamu dan segera tertidur di pangkuan Pez. Pez juga ikut tertidur, tetapi Henry tetap terjaga karena Heath Ledger pantas mendapat penonton. Dan karena dia tahu jika dia tidak membangunkan Bea dan memindahkannya ke kamar tamu, dia akan harus mendengar tentang kram punggungnya di pagi hari.

David melompat ke sampingnya di sofa kecil, dan Henry mengelus bagian atas moncongnya sampai tubuh kecilnya santai di samping Henry.

"Pria tua yang gugup," Henry menyanyikan lagu pelan. Masih terasa seperti ironi utama bahwa anjing yang dia adopsi untuk dukungan emosional memiliki kecemasan. David semakin cemas sepanjang minggu ini, saat lebih banyak bagian dari rumahnya menghilang ke dalam kotak-kotak. "Kami tidak akan meninggalkanmu, aku berjanji."

Rumah batu bata itu telah menjadi rumah yang baik bagi mereka. Dinding batu bata yang kokoh, tetangga yang sebenarnya membiarkan mereka hidup. Henry lebih mencintainya daripada dia pernah mencintai Kensington, atau setidaknya sebanyak dia mencintai Kensington ketika kedua orang tuanya masih tinggal di sana juga. Pada beberapa pagi, ketika dia turun tangga dan menemukan Alex dengan kopi dan ketel sudah menyala, dia merasa seperti ketika seluruh keluarganya tidur di bawah satu atap. Atap ini jauh lebih kecil dari yang satu itu, tetapi perasaannya tidak berbeda.

Jadi, mungkin David tidak sepenuhnya salah. Sulit untuk melepaskan tempat ini. Selama sebulan terakhir, Alex terus bertanya kepada Henry mengapa dia memandang, dan yang sebenarnya adalah dia telah mengingat betul bagaimana Alex terlihat di setiap ruangan. Bagaimana pegangan tangannya pas, tempat di dinding depan di mana dia selalu bersiap-siap untuk memakai sepatunya.

Segala sesuatu yang terjadi dalam lima tahun terakhir telah terjadi, setidaknya sebagian, di dalam rumah ini.