As traduções do wattpad Chegaram Ao Fim?

SIM

Como vocês viram no inicio do capítulo a resposta é sim as traduções aqui no wattpad está com os dias contados.

Mais isso não é um novidade tão grande assim afinal a tradução de obras com ou sem permiçao do autor é contra as regras do wattpad desde sempre. No entanto ao contrário do spirit por exemplo que bane a tradução assim aparece lá. Aqui amenos que ela seja denunciada o wattpad apenas as iguinora por isso que que ele ficou tão popular entre os tradutores.

Agora com atualização das novas regras mesmo sem denúncia a própria plataforma está fazendo uma verdadeira limpeza. É por isso que vários perfis tem caído até mesmo alguns escritoras de fanfic foram afetados. Afinal tudo indica que apenas as obras originais vão permanecer aqui.

Vocês devem ter notado que desde setembro de 2023 pode até cido um pouco antes não tenho a data específica, que os tradutores que tentaram posta as traduções novamente em novo perfil depois  que anterior caíu tiveram os perfis derrubados novamente. Isso significa que a partir de agora não será possível continuar postando traduções aqui no wattpad em novo pefil depois que atual caí.

Atenção aqueles tradutores que postam traduções no mesmo perfil que suas histórias fanfics ou obras originais, se seu perfil caí e você tentares postar sua elas de novo em novo perfil mesmo sem as traduções  ele será derrubado   novamente então melhor separar elas antes ele caia, lembrando que tradução de fanfic também é uma tradução, não ela ficá no mesmo perfil de traduções de novel por exemplo, então mesmo que você só tenha tradução de fanfic no seu perfil ela também pode ser derrubado.

Eu vou indicar um substituto para o wattpad que é a AO3 na minha bio têm link do meu perfil lá junto com a obra modelo com algumas informações, ele não é um site desconhecido acho que alguns de você já sabem de qual eu estou falando dêem uma olhada nele. No meu perfil dá  AO3 também tem link do meu grupo no discord.

Não se preocupem a  AO3 é um site oficial criado por fans para fans. Lá é possível postar fanfics, traduções, traduções de fanfics, e histórias inspiradas em outras histórias. E só pra garantir eu entrei em contato com eles antes de de indicar ele pra vocês.

A unica instrução que eles me passaram foi que as traduções devem ser coerentes independente do idioma que ele for traduzida eles são muito rígidos em relação a qualidades de tudo que é postado lá. Isso significa que se você faz tradução MTL ou têm uma tradução MTL me refiro a tradução feita por ferramentas como Google tradutor ou similares que não possuiem nenhum tipo de edição, revisão ou que são inconscientes com nosso idioma  esses tradutores só podem postar a tradução depois revisarem a história para um versão coerente.

Atenção a AO3 só possuía a versão Web em inglês, gente nas lojas de apps têm um app da AO3 e varios usuarios já procuram a AO3 depois terem perdido o perfil deles, por causa desse aplicativo mas ela disse que esse é um aplicativo pirata e não tinha nada a ver com ele, pois ela não têm condições de arcar com os custos da criação, manutenção e atualização que um aplicativo precisa já que a plataforma da AO3 é totalmente gratuita e depende unicamente das doações dos usuários. Então por favor não usem esse aplicativo, pois caso aja qualquer tipo de problema com ele a AO3 não será responsável.

Sei que alguns de vocês ja têm seu site ou blog, mas como alguns blog foram deletados recentemente e vocês ficaram confusos. Acontece que os blogs e site também são derrubados da mesma forma que acontece aqui no wattpad, então é lógico que se acontecer você vai ter faser tudo de novo se acontecer, além de ter em alguns casos em que site vai precisar de manutenção, por isso para aqueles tradutores solo ou aqueles pequenos grupos de tradução formados apenas por traduores e revisores, e não têm uma equipe pra ficar responsável por esse tipo de trabalho não vale a penao investimento. Então AO3 que eu indiquei fica sendo a solução por já ser um site oficial de tradução de fan pra fan vocês podem da uma olhada.

Mais ainda exitem aqueles que querem seu próprio blog, então precisão ter alguns cuidados primeiro vocês precisam um servidor no discord.

Eu sei que vários de vocês ja têm e usam outras rede sociais mais peço que mudem para discord por que com ele não é preciso com o armesamento da nuvem ou do seu aparelho além disser a mais adequada pois é super segura ele é ideal pra quem segue varios perfis. Então quem fez grupo no telegram ou no Whatsapp mudem pra ele. Não se preocupam o discord não é  complicado é só uma questão de se acostumar com ele.

Sei que vocês acham tudo desnecessário mais você sabem quantas traduções são derrubadas por causa do Instagram, Facebook, twitter, Whatsapp, tiktok , kwai até mesmo o YouTube.

Eu sei que aqui no wattpad existe alguns tradutores que já não traduzem mais e apena os perfils com as traduções ficaram caso esses tradutores não forem faser a mudança para AO3 seja qual for o motivo. Sugiro Doar as traduções para outro tradutor ou grupo de tradução.

Um aviso aviso pra vocês que estão postando traduções no newbook, essa plataforma é  dedicadas a escritores, vocês podem postar suas próprias obras lá até suas fanfics, mas com as traduções pode ocorrer duas coisas ou sua conta é cancelada ou você acaba sendo processado por violação de direitos autorais. Digo isso por que não é a primeira vez que os tradutores amodores tentam achar um substituto para wattpad. Hoje em dia o que deu mais certo foi Google doc, mais infelizmente não é difititvo, pois assim como telegram têm espaço na nuvem limitado, então quem não têm condições de aumentar o armazenamento acaba se tornando uma solução temporária.

Resumindo essa enquete se trata de duas coisas:

1- esqueçam  as outras rede sociais e usem apenas o discord. Alguns de vocês a acham complicadas, mas ela é bem fácil de usar.

2- se querem uma substituto para o wattpad usem a AO3.

Aqueles que têm conhecimento sobre criação  de sites e blog pra compartilhar pode colocar nos comentários e usar o meu servidor no discord que está lá nos avisos do meu perfil.

Ps: por favor compartilhe essa enquete com os outros tradutores aqui e fora do wattpad.