Loathsome Brothers مترجمة

مكتبة

آمل أن تكون هذه هي المرة الأخيرة التي سأستخدمها فيها وآمل أن تكون النتيجة سلبية.

أخرجت المجموعة من حقيبتي حيث كنت أخفيها وذهبت إلى الحمام لاستخدامها. بعد أن انتهيت، كان قلبي يتأرجح الآن وكان رأسي يخرج من جمجمتي.

وأخيراً ظهرت النتائج وكانت سلبية بالنسبة لي. لا أستطيع حتى أن أتخيل كيف كنت سأخبر إخوتي إذا كانت النتيجة إيجابية.

لقد أجريت اختبارين آخرين وكانت النتيجة نفسها وانهرت بالبكاء بدموع سعيدة. كنت أعرف أنني لا أستطيع رميها في سلة المهملات لكي تجدها أي من الخادمات، لذا لففتها في كيس تسوق وخبأتها تحت ملابسي في خزانة الملابس.

الآن لم أكن في مزاج يسمح لي بمغادرة غرفتي على الإطلاق، ولكن لم يكن لدي أي شيء آخر لأفعله، لذلك قررت الذهاب إلى المكتبة الآن حيث أصبحت الساعة العاشرة صباحًا ولن يكون أي من إخوتي هنا.

وصلت إلى المكتبة واخترت كتابًا عشوائيًا وبدأت في القراءة.  لقد انشغلت بقراءتها لدرجة أنني فقدت الإحساس بالوقت.  عندما جاءت إيلا لتطلب مني تناول الغداء، طلبت منها أن تحضره إلى هنا وأنني سأتناول العشاء هنا أيضًا. 

لقد أخبرتني إيلا أنه لا أحد من إخوتي يستخدم المكتبة، لذا حتى لو بقيت هنا بعد وقت عودتهم وهو الساعة السابعة مساءً، فلا أعتقد أنني سأواجه أي مشكلة. 

يبدو أن الذهاب إلى عالم خيالي في الكتب يهدئ أعصابي ولن أترك راحتي الوحيدة التي أملكها.  قررت أنني لن أعود إلى غرفتي فقط لتجنب مقابلة أحدهم بشكل عشوائي أثناء طريقي.

  الساعة الآن 8:30 وبدأت أشعر بالدوار قليلاً، فتمددت ووضعت رأسي على الأريكة الناعمة في المكتبة.  وبينما كنت على وشك النوم سمعت صوتًا يمشي على الجانب الآخر من المكتبة. 

جلست على الفور ولأنني أبقيت مصباحين فقط مضاءين لأنني لم أكن بحاجة إلى الكثير، كان الظلام هنا تقريبًا كما هو الحال في الخارج في هذا الوقت.

كان الجو كله مخيفًا ولم أكن أعرف ماذا أفعل في مثل هذه الظروف. حتى لو كان أحد إخوتي لا أريد أن أكون هنا في حضورهم ولكن لا أستطيع الخروج لأن الخطوات تقترب من أبواب المكتبة.

استجمعت بعض الشجاعة وسرت بصمت نحو الصوت. بمجرد أن أصبحت قريبة بدرجة كافية توقفت عن التفكير فيما إذا كنت سأذهب أبعد أم لا.

فقط عندما كنت على وشك الانعطاف عند الزاوية لأرى من هو، شخص ما جاء معي وجهًا لوجه. لقد فزعت من الحركة المفاجئة وتراجعت على الفور إلى الوراء وفقدت توازني وسقطت والتواء كاحلي.