"لا!"
كاد قلبي أن يتوقف. لم يكن هناك أثر باقي للسيد امبروس. لا شيء! الضباب الواهن اللاذع من حولي والذي أصبح الآن لونه أغمق أكثر وأكثر مع مرور كل دقيقة, كان قد ابتلعه بالكامل.
اهدأي, ليلي! فكري بمنطقية! لقد كان امامك مباشره للتو, صحيح؟ اذا, لو انكِ استمررتي في التحرك إلى الأمام مباشرة, فلابد انكِ ستصطمدين به عاجلاً او اجلاً.
كم هذا رائع!
هناك فقط مشكلة واحدة: أين هو الاتجاه الأمامي بالتحديد؟ بما أننا نتحدث عن أمر الاتجاهات, أين هو اليسار واليمين؟ جميع الاتجاهات كان قد تم ابتلاعها بواسطة الطوفان الذي من حولي. مثلما تم ابتلاعه هو ايضا. ابُتلع, مُضغ, وتم هضمه.
لا! لا, ارجوك ليس هذا!
حسنا...لو أنه قد تم أكله وهضمه, فيجب عليه أن يتم إفرازه مرة اخرى عاجلاً أو اجلاً, صحيح؟ ربما ايضا قد يخرج كقطعه واحده؟
وربما ايضا انتِ قد بالغت في الاستعارات اللعينة بعض الشيء, ليلي لينتون! قومي بتحريك مؤخرتك!
لذا قمت بفعلها. اعني تحرك مؤخرتي. او على الارجح مؤخرة الجمل. صرخ معترضا وانا احاول حثه على التحرك أسرع, لكننا زدنا من سرعتنا, وفي اللحظة التالية رأيت شيء في الرمال أمامي مباشرة وهو ما جعل قلبي ينبض: اثار اقدام! كان بالكاد يمكن رؤيتها, كانت تختفي وأنا أنظر إليها, لكنها كانت هناك بالفعل!
"اسرع! اسرع, امبروس!"
بعد بضع خطوات أخرى والمزيد من الاعتراضات, انفتحت الرمال من أمامي كاشفة عن هيئة منبطحه مكتسيه بالسواد, كانت بالفعل نصف مدفونة في الرمال.
"سيد امبروس!"
قفزت من فوق ظهر الجمل وشعرت بركبتي تسقطان بجواره "سيد امبروس, سيدي! هل انت حي؟"
"ابتعد" قل مزمجرا.
اجل, انه حي بالتأكيد.
"لماذا بحق الأرض يتوجب عليّ هذا؟" سألته.
"ليس من الآمن التجول في هذا النوع من العواصف!"
"اوه, ها قد فهمت ذلك الامر الان, أليس كذلك؟"
"لقد اخبرتكِ أن تبقى حيث أنتِ!"
"وأنا لم أنفذ أمرك. تعال الآن, تعالي الي هنا."
"ألم تسمع ما قلته لكِ؟ اذهبي!" حاولت دفعه لأعلى, ليدفعني بعيدا, ثم غرق لأسفل مرة أخرى, ليقول بنصف تأوه ونصف سعال "لقد قلت اذهبي! رئتاي تتمزقان! انتِ تملكين جملا؛ ربما بإمكانكِ الخروج من هنا على قيد الحياة. اتركيني أموت في سلام!"
"ليس حتى في الجحيم! لو انك ستموت, فسأتاكد من ان اخر دقائقك على هذه الأرض بائسه قدر المستطاع!"
KAMU SEDANG MEMBACA
في قلب العاصفة - الجزء الثاني (مترجمه)
Romansaالجزء الثاني من "عاصفة وصمت" في الصحراء, تحول لحظة الحياة إلى موت, والكراهية إلى حب. في الصحراء, كل شيء مختلف. تنكسر الحدود، وتجد نفسك تفعل أشياء لم تكن لتتخيلها أبدًا. تكتشف ليلي لينتون ذلك بالطريقة الصعبة: في ظل الأهرامات، يتوجب عليها هي ورئيسها،...
