Tropeçando para trás no inverno (SukuIta) - | TRADUÇÃO |

O que devo fazer?

Notas:

Marquei esta fic para spoilers do mangá em relação ao personagem marcado mais recentemente. Eu presumo que se você não reconhecer a etiqueta, evite continuar até ter lido o Incidente de Shibuya. Além disso, não estou fazendo referência a eventos específicos do mangá, mas a relações específicas entre personagens. Quer dizer, Uraume já está marcado nessa fic e esse não é um personagem que você conhece muito a menos que leia o mangá, então... leia por sua própria conta e risco! Spoilers de mangá quase certamente estarão nos comentários! <3 Obrigado!

(Veja o final do capítulo para mais notas .)

Texto do capítulo

Mais uma vez, Yuji acordou sozinho.

Nenhuma parte dele se lembrava de ter sido levado para a cama, mas o dossel familiar e a roupa de cama macia evitaram o pânico com a mudança no ambiente. A noite se transformou em manhã enquanto ele dormia. E, tal como antes, a única prova de que não dormira sozinho a noite toda era a agitação dos cobertores à sua direita.

A parte dele que ficou nervosa com o pensamento, desde então aceitou as ações do demônio como esperado. Eles não eram mais motivo de ansiedade, embora Yuji ainda se encontrasse cheio de pequenas desculpas por exigir esse nível de supervisão sobre o calor de seu corpo. 

Desenterrar-se do que só poderia ser descrito como um ninho gigante de calor que acenava para fazê-lo voltar a dormir, mesmo depois de uma boa noite de descanso, foi mais difícil do que antes. Ele nunca recebeu um horário rigoroso para se levantar. Ver que Sukuna se contentava em deixá-lo dormir enquanto o demônio continuava com sua rotina matinal foi quase o suficiente para Yuji justificar fingir que não tinha acordado. Quase. Seu pequeno plano teria sido muito fácil de executar, se não fosse pelo rosnado que emanava do buraco vazio que era seu estômago, arrastando-o cada vez mais para perto da beira da cama...

Cama de Sukuna.

Tecnicamente, a cama de Yuji, considerando que ele era o único a usá-la.

Semântica.

Agora, tendo rolado para a beira da cama com um braço estendido para o lado, Yuji procurou cegamente o chão enquanto seu rosto era enfiado no travesseiro embaixo dele. Um toque foi tudo o que ele precisou para reconhecer a distância entre ele e o chão antes de ficar de pé em um movimento mal coordenado. 

"Estou acordado." 

Sua declaração foi apenas para si mesmo, mas foi necessária para se convencer a permanecer assim enquanto se atrapalhava nos primeiros passos. Alguns alongamentos resolveram seu problema, e foi quando ele girou de lado para esticar um dos braços que ele viu que as malas que ele havia deixado em seu quarto original haviam sido movidas para este. Um novo conjunto de roupas também foi preparado para ele e, com base na quantidade de cores diferentes colocadas umas sobre as outras, era outra roupa parecida com a que ele já usava, com mais rosa e branco misturados. à direita daquela pilha estavam suas roupas originais com as quais ele viajou pelo torii. Embora elas certamente fossem mais fáceis de vestir do que as que foram presenteadas a ele, ele estava confiante o suficiente em sua capacidade de fazer engenharia reversa do que Uraume havia feito ao se livrar do camadas que ele usava para tentar experimentar os novos tecidos sem ajuda.

O resultado final parecia menos confortável do que ele estava acostumado, mas parecia certo na camada mais externa, então não adiantava se preocupar com isso. 

Depois de alisar as últimas rugas do tecido e passar os dedos pela loura algumas vezes para arrumar a bagunça em sua cabeça e torná-la menos rebelde, Yuji percebeu outra coisa com o canto do olho. Cada volta que ele dava ao redor da cama no centro do quarto revelava o quanto ele havia esquecido na primeira manhã em que acordou ali. Mais simples do que ele pensava que seria. Definitivamente menos crânios e armas neste espaço plano e quase vazio em comparação com a cena que ele tinha em sua cabeça. O que mais o surpreendeu foi ver as flores que trouxera ainda intactas num vaso exposto. Nenhuma das folhas ou pétalas começou a murchar, mas Yuji sabia que não deveria acreditar que durariam mais do que dois ou três dias adicionais.