Jujutsu Kaisen Oneshots

Első rész - Sukuna

Előszó

Néhány dolog magyarázatra szorul, ezeket igyekszem röviden megadni.

A történet fiktív, bizonyos múltbeli változtatások miatt nem követi szorosan a Jujutsu Kaisen történet jelen idejét. Ezt figyelembe véve olvassátok. (Igen, tisztában vagyok vele, hogy viselkedett Sukuna Yorozuval és hogy vélekedik a szeretetről, de a történet valamivel azelőtt játszódik, minden erre vonatkozót igyekeztem érzékeltetni.)

A korszakkal kapcsolatban:

Japán fővárosa Heiankyo, mai nevén Kiotó.

A nők házasság után a szülői házban maradtak, a férjük csak alkalmanként, éjszakára látogatta meg őket, a később születő gyerekeket is a nő szülei házában nevelte fel az anya és családja. Általánosan elfogadott volt a felsőbb körökben a poligámia: férfiaknak lehetett több felesége, akiket külön-külön látogatott, nőknek azonban csak egy férjük lehetett - azonban az afférok engedélyezettek voltak. Magyarázat arra, Sei miért él anya nélkül a nagyapja házában, és miért nem az apja nevelte őt.

A korszak jellemző női nemesi viselete a hosszú, kibontott haj és a tizenkét rétegű kimonó volt, aminek színei is külön jelentést hordoztak. Sei jobb módúnak számított, így bátorkodtam ennek egy enyhébb módja szerint öltöztetni.

Keveset kellett a korszak nyelvi sajátosságaival törődnöm, de a shujin-sama, ahogy Sei szólította Sukunát, valamint az egyoldalú magázódása ezek közé tartozik.

Sei neve az egyik leggyakoribb női név a Heian korból, ami a 靖 kanjival írva a következő jelentésekkel bír: békés, nyugodt, csendes, higgadt. Csak a történet befejeztével néztem utána a jelentésének, viszont a viselkedés és Sukuna néhány észrevétele összhangba került a nevével, érdemes rá odafigyelni.

Általában:
Sukuna hímsoviniszta megjegyzései valódiak, a manga bizonyos fordításaiban láthatóak (például ittel hivatkozik Nobarára she helyett), ez magyarul nem olyan erős, így másképp érzékeltettem.

A jujutsushi kifejezést használtam jujutsu sorcerer/jujutsu sámán/jujutsu varázsló helyett, mert egyiket sem éreztem helytállónak, de a jelentése ugyanaz.

Mind Sei, mind Ookawa Fuyumi a képzeletem szüleménye, jelenlétük kismértékben befolyásolja a Jujutsu Kaisen kánonját.

A legfontosabb:
Minden szexjelenet erőszaknak minősül, ezért körültekintően, magatoktól elvonatkoztatva olvassátok.

Szeretettel (nem) ajánlom Racketnak, mert inspirált. Köszönöm. Kenjakut nem vettem bele végül, de gondoljunk rá.

N. D.

2024. 01. 21.

*

Heian kor, 1017 körül

A férfi, akit Ryomen Sukunának neveztek, minden falusiban félelmet keltett. Korábban elkerülte a főváros környékét, de a falu, ami három napi járásra feküdt Heiankyótól, rettegett a közeledéséről szóló hír miatt. A szomszédos település lángokban állt, amit a jujutsushi pusztítása okozott, és nem sok túlélőt hagyott hátra. A menekülőket csak azért nem ölte meg, mert elveszítette az érdeklődését irántuk.

Nem teljesen lehetett embernek nevezni, de a vidéket elpusztító és a lakosokat megtizedelő átkoktól is különbözött. A jujutsushi sosem látott átmenetet képzett az átkokkal harcolni képes átokerőt birtoklók és maguk az átkok között. A testét a megszerzett hatalom kezdte eltorzítani és csak nyomokban emlékeztetett egykori önmagára. Fenyegetés volt, amit védelem nélkül az útjába kerülők próbáltak megbékíteni, ha képtelen voltak menekülni előle.