Truyện Manhwabl, boylove, Manhua, Đam Mỹ 2

Sát phá lang

Đây là truyện của Priest, thuộc thể loại cổ đại, và truyện như này mình khó đọc bởi vì có nhiều từ Hán Việt họ dịch ra nghĩ không thuần Việt lắm, nên lúc đọc hơi khó hiểu đối với mình. Vì trước giờ đều đọc truyện hiện đại. Nên với bộ này và bộ Láng Giềng sẽ là 2 bộ cổ đại mình đọc trên tổng số hơn 200 truyện các thể loại, giữ dằn chưa :v.

Này chủ yếu là do văn phong của tác giả với cách chuyển ngữ của nhà dịch nó cũng có chỗ hài hài hơi chút dễ hiểu nên mình mới đọc. Thực sự không quá dễ đối với mình. Truyện còn kiểu cơ giáp chiến tranh quân sự cung đình đấu đá tranh quyền đoạt chức âm mưu, nói chung toàn thứ đao to búa lớn. Đặc biệt là về mấy cái vũ khí mình không hình dung được. Cái này có art minh họa may ra hiểu chút chút. Mà chỉ sợ có rồi lại không giống như tưởng tượng của mình. Kiểu như mấy con thiết khô mộc chắc gọi là con rối gỗ tự di chuyển được như rô bốt hiện đại hả. Rồi chất gì đó làm chất đốt. Vật liệu này rất quan trọng ở thời kỳ này kiểu như là xăng dầu ở thế giới hiện tại vậy. Vật liệu đó dùng để khởi động các động cơ trong các bộ thiết giáp hả. Rồi di chuyển bằng chân thì lực hơi nước phun ra khiến người mang giáp đi xa cả ngàn dặm mà sức ngựa thường khó địch lại. Rồi những con thuyền cỡ lớn nó có tên gọi gì khác trong truyện ấy, rồi boong nước của nó mình nghĩ nó như âu thuyền đi qua các kênh đào như Panama mình nghĩ vậy. Rồi còn có những bộ giáp mà kiểu sao ta như cái gif trên fb có cô gái phụt lửa ra từ 2 đầu ngực, kiểu vậy haha. Mình không nhớ nổi những danh từ riêng mà tác giả đề cập trong truyện. Mình phải tự gg dịch ngay trong đầu hoặc lên gg gõ luôn rồi tìm từ thuần Việt tương đồng thì m mới nhớ được. Thí dụ như đêm trừu tịch trong thành họ đốt gì đấy thì hiểu là đêm 30, Tết chắc là bắn pháo bông như thời hiện đại. Nói chung là hoa mỹ cũng rất khó nhớ. Cứ tưởng tượng để đi tiếp, lệch tới đâu thì lệch. Tuyến tình cảm lại quan trọng hơn. Truyện đi vào chiến tranh quân sự người Man người Tây Dương gì đó. Chuyện tình cảm mình ít lượm lặt được. Đọc như mình muốn ăn thịt mà tô hủ tíu xương nhiều lắm.

Rồi mình phải gg xem thiên chi kiêu tử là gì, ai sủng ai không...

Với thiết lập nhân vật cho truyện từ những mảnh đời lang bạt vô danh nơi chốn biên thùy ngèo khó đến chức vị cao cấp nơi chốn kinh thành đông đúc phồn hoa. Cảm giác như vàng trong cát, nó hơi bất ngờ. À có thể là những thể loại cổ trang thì sẽ là như thế.

Mình thích lên tt bọn họ làm clip thuần Việt đọc vừa hài vừa dễ hiểu. Đọc như này hơi quá sức với mình.

Dưới đây là một số trích đoạn mình thấy cũng thú vị nè:

Nhưng chẳng hiểu vì sao, mấy kẻ Trường Canh biết đều là quỷ nghèo, Thẩm Dịch không cần phải nói, trời sinh khuôn mặt khổ qua khốn cùng của nhiều thế hệ bần nông, rồi còn Cố đại soái, tọa ủng một hầu phủ to đùng, nhưng chỉ là cái xác rỗng, sáng sớm mùng một đã vội vã dẫn Trường Canh vào cung tìm Hoàng thượng đòi tiền, hiện giờ lại thêm một Liễu Nhiên hòa thượng dùng bát mẻ.