Fakhir ki Anie - Mayi Ri

CHAPTER - 14

Sameena was looking at zaheer photo...
Ayesha came...

Ayesha: bhabhi aap kuch kha lijiye... Subha se kuch nahi khaya...
           Bhabhi you didn't have anything from morning... Have atleast something...

Sameena: mujhe bhook nahi hai tum lekr jao... 
          I am not hungry, take and go away...

Ayesha: aap thoda khalijiye may aapko khilatin hun...
              You have little, I will feed you...

Ayesha tore a small bite of roti , dipped in curry and forwarded her hand to sameena , she took a bit and tears were not stopping...

Next morning...

Breakfast was served on the dastarkhan and everyone came and sat habeeb sat on the head of the seat...

Amma: vo zaheer ko jagha hai...
             That is zaheer's seat...

Habeeb: Amma zaheer bhai sab nahi hai to ab is Ghar ka bada to may hun na...
              Amma zaheer bhai is no more, from now am the elder...

Sameena and fakhir looked at him and continued their food...

Habeeb: fakhir, annie yahi rehna ka irada hai kya? Nahi jana aapne Ghar...
               Fakhir, annie you guys have planned to stay here only ? Won't you go to your house...

Sameena: habeeb tum bhul rahe ho ki ya Ghar ab sirf fakhir ka hai...
                Habeeb you are forgetting that this fakhir's house only...

Fakhir: nahi chachu hum thodi hi der may nikalne Wale hai... Sorry annie aur Chachi may ek baat khene wala aap logon ko bura lega... To may yeah kehrha tha ki ab to ya Ghar mera hai vo bhi legally to aap yaha reh rahe hai aapko yaha rehne ke liye har mahine kirya Dena hoga...
         No chachu we will leave is sometime... Sorry annie and Chachi I will say something you guys will feel bad... So i was saying that this house is now mine legally of you want to stay you have give every month rent...

Habeeb: aapne bado se aaise baat karte hai may tumhara chacha hun...
               This is how you talk to your elders I am your uncle...

Fakhir: kyu jab hum Ghar chodh kar ja rahe the tab aapko aapka bhatija aur beti yaad nahi aayi...
            Why when we were leaving this house that time you didn't remember about your nephew and daughter...

Habeeb: annie tum aapne shohar ko samjhado...
             Annie you explain your husband...

Annie: unhone kuch nahi kaha abba vo sahi hai abhi aapko meri yaad ayi... Tab Kahan the aap jab may ja rahi thi...
         He didn't say anything abba he is right now you remember me... Where was you when I was going...

Habeeb: acha ab tum tumhre baba ki baat nahi sonogi, mujhe pata hai kyu , kyu ki aab tumhare pass paise hai Ghar hai aur tumhe uska ghamand hai...
          Oh now you won't listen to your father, i know why, because you have money, home and you have pride of that...

Annie: aapne kuch baba ke Faraz kiye hai, mujhe ghamand hai kyu ki mere shohar mehnat se kaam karte hai aur mehnat ki roti khilate hai...
         Have you ever done the duties of father, I have tried because my husband works hard...  And feed me from his hard working money...

Fakhir: guroor hona chahiye chachu kyu ki may meri biwi ki har zaroorat mand Puri karunga Jo apne kabhi pure nahi kye... Aapne hi Kahan tha muft ki rotiya is Ghar may nahi milti hai... Aapko rent Dena padega yaha rehne ke liye... May aap say pouch Raha hai kya meri koi galti hai?
           You should be proud chachu because she is my wife and I will fullfill all her wishes that you didn't... Only said no free food in this house... You have to give rent if you want to stay here... I'm asking everyone is there any mistake of mine?