Fakhir ki Anie - Mayi Ri

CHAPTER - 9

Annie: thik hai bade abbu...
            Ok bade abbu...

Habeeb: bhai sab ladki ke upper paise kyu waste kar rahe ho, iss saal padha kar Ghar par rahegi aur aapna Ghar sambhale gi...
               Bhai Saab why are you wasting your money on her, this year let her study after that she will stay at home and take care of house responsibilities...

Amma: sahi to keh raha hai habeeb
                Habeeb is saying right...

Annie: dadi mujhe padhna , meri padhai maat rokiye...
          Dadi I want to study, don't stop my studies...

Fakhir: annie ghar nahi sambhlegi... Vo padhegi,  jitna usska Dil chahe... Vaise bhi Amma aur Chachi hai na Ghar samblne ki liye... Jab tak may hun annie kuch kaam nahi kargi , sirf meri kaha manegi...
            Annie won't take care of this house... She wil study, untill her heart wants... Mom and Chachi are there to care of house... Untill I am here she won't do any work, only listen to me...

Amma: to thik hai , ab se annie tumhara khana, chai ,kapde sab vahi karegi aur uske vo khud karegi...
            Ok... From annie will cook , amke tea , your clothes everything annie will do and her work she will only do...

Fakhir: thik hai..
               Ok....

Zaheer: fakhir tum ittne bade nahi hogaye ho ki tume faisla lo...
               Fakhir you haven't become so big to take decisions....

Fakhir: kyu jab shaadi karwayi tab hum bade nahi the, ab bacche hogaye...
           Why when getting us marry you didn't notice we were kids... Now we are kids?

Habeeb added more petrol in the fire...

Habeeb: ittna asan nahi hai paise kamana, tum aur annie muft ki roti khaoge...
               Its not so easy to earn, you and Annie will eat free food...

Fakhir: to thik hai may aur annie is Ghar se chale jayenge aur zindagi jee kar dikhenge...
           So ok me and Annie will leave this house and show that we can live our life...

Zaheer: FAKHIR!!!

Fakhir: sab ne aapne faisle suna diye na, tu ab hamare suniye, may aur annie is Ghar ko chodh kar kal subha chale jayenge...  Aur abba meri ek choti si request hai... Kya aap aapni company may mujhe kaam dila sakte hai, aur sikha sakte hai? Har mahine salary chahiye... Aap nahi kar sakte hai to keh dijiye...
          Everyone said their decisions, now listen to us, me and Annie will leave this house at morning only.... And abba one small request... Can you give me work on our company I will do the work and learn everything can you teach me? I need salary every month... If you can't do then say it...

Sameena: kya keh reho fakhir beta , Kahan jaoge...?
               What are you saying fakhir, where will you go?

Zaheer: ya tumhara faisla hai to thik hai, meri company may job milegi, magar mere bete ke zariye se nahi, ek employee ki hisiyaat se , tumhare interview hoga , aur phir select karenge...
                Ok this is your decision... You will get job in my company, not as my son, just like an employee, interview will be taken and we will select...

Fakhir: jaisi aapki marzi abba...
             As your wish abba...

Zaheer: shaam tak tumhe Naya Ghar miljayega, is mahine ka rent may dedunga agle mahine se tum bharoge...
            Till evening you will get your new home, this month rent I will pay from next month you will only pay...

Sameena: kya keh rahe aap baccha hai vo... Fakhir ki na sahi annie ke bare may souchiye vo Akeli kaise rahe gi...
                  What are you saying he is very young... Not for fakhir at least think about annie how will she stay alone...