White Otter - Dramione // Traduzione

I

"Hermione Jean Granger, è meglio che non sia una caramella mou quella che vedo infilata nella tua mano!".

Strinsi colpevolmente il morbido dolce nel mio palmo caldo, con il cuore che mi batteva per essere stata sorpresa a fare la cosa peggiore che potessi fare.

"Scusa, papà", sussurrai, con la voce che mi tremava, mentre sporgevo la testa in avanti, lasciando che i miei capelli riccioli nascondessero il mio viso. "Volevo solo provare...".

"I DOLCI SONO UNA CREAZIONE DEL DIAVOLO!" Mi fece trasalire mentre mi strappava di mano il dolce incartato d'oro incriminato. "NON TI HO INSEGNATO NULLA? ANNI DI FOTO DI DENTI MARCI NON TI HANNO INSEGNATO NULLA?!".

"Mi dispiace, papà".

Avevo undici anni e non avevo mai mangiato una caramella mou. Non mi erano mai stati concessi lecca-lecca o liquirizia, e nemmeno un gelato morbido e montato con una scaglia di cioccolato.

Essere figlia non di un dentista, ma di due, faceva schifo.

Ma non mi era mai stato permesso di dirlo. Non mi è mai stato permesso di lamentarmi o anche solo di accennare al fatto che la mia vita fosse brutta in qualche modo.

Questo mi ha reso molto più facile cancellare i loro ricordi più tardi nella vita.

Ma questa è una storia per il settimo anno.

Per ora, questo era il punto in cui avevo iniziato il primo anno. Un momento innocente, mentre stavo per salire sul treno al binario nove e tre quarti.

Assolutamente ridicolo, ovviamente. Beh, è quello che ho pensato all'inizio.

Ma a quanto pare questo posto, Hogwarts, esisteva davvero e io avevo studiato un sacco di cose su questo argomento nel momento in cui avevo ricevuto la lettera di accettazione.

Mamma e papà all'inizio non mi credevano, anzi ridevano per l'assurdità del tutto ("La magia non esiste, nostra piccola Hermonica").

La nostra gita a Diagon Alley per prendere tutte le mie cose fu stata trattata come se stessimo semplicemente trascorrendo una giornata in una sorta di divertente parco a tema ("Non è notevole l'impegno che mettono per far sì che queste giostre ti facciano sentire come se fossi davvero parte del tema!" Papà aveva osservato quando un goblin ci aveva mostrato la cassaforte che avevamo aperto per cambiare i nostri soldi "babbani" con quelli dei maghi).

Ma nonostante l'insistenza dei miei genitori sul fatto che si trattasse solo di finzione, da qualche parte nel profondo della mia mente logica si accese qualcosa che mi diceva che questa era la mia vocazione.

Così, feci le valigie e partii, lasciandomi alle spalle i miei genitori molto scettici (Ma dovevi andare a Oxford! Lì non accettano le qualifiche di Magia!". "Si chiamano M.A.G.O., mamma. Per Magia Avanzata Grado Ottimale").

Inoltre, non volevo più andare a Oxford. Non ora che conoscevo quest'altro meraviglioso mondo. Le carriere che mi si aprivano erano semplicemente affascinanti e non vedevo l'ora di esplorare tutte queste magiche strade e scoprire quale fosse la strada giusta per me.

"La magia non esiste!". Fu l'ultima cosa che sentii gridare mentre scomparivo attraverso un muro nella stazione di Kings Cross.

Mentre mi lasciavo alle spalle i miei genitori nel mondo babbano, mi guardai intorno sulla piattaforma affollata di persone chiaramente simili a me. Finalmente un posto a cui sentivo di appartenere.

Marciando con decisione verso il grande treno rosso a vapore, mi sentivo piena di fiducia e di tranquilla attesa mentre salivo a bordo.

Un piccolo passo per Hermione Granger e un grande balzo per il mondo dei maghi!