Green & Gold (Tradução)

Capítulo 19: Um acidente de carro que Harry não causou

Jasper sorriu quando Harry saiu e imediatamente escorregou um pouco no chão.

“Cuidado”, ele murmurou, estendendo a mão firme. Ele pretendia estender o braço para Harry se agarrar caso ele caísse, mas o sempre surpreendente bruxo apenas agarrou sua mão e sorriu timidamente para ele.

“Na minha antiga escola tínhamos neve nos gramados, mas nunca gelo. Quase escorreguei em uma árvore no caminho para cá”, disse ele.

“Haverá gelo nas estradas durante os próximos três dias”, disse Alice. Ela estava encostada no Volvo ao lado de Edward e escutando descaradamente.

"Rose provavelmente não vai querer consertar meu bebê duas vezes," Harry deu um tapinha carinhoso no capô do carro com uma pequena carranca.

“Eu te levo, se você quiser?” Jasper ofereceu. “Tenho um histórico perfeito quando se trata de acidentes automobilísticos.”

Harry riu e sua mão pareceu apertar involuntariamente a de Jasper quando ele concordou. “Tudo bem então, obrigado Jazz.”

Jasper tentou não se envaidecer, de verdade, mas ele estava parado aqui, de mãos dadas com Harry, enquanto Harry sorria para ele e o chamava de 'Jazz'.

Ele estava se envaidecendo. Mas principalmente internamente.

Majoritariamente.

Os quatro olharam para cima quando a caminhonete antiga e barulhenta de Bella Swan chamou sua atenção. A garota estava dirigindo comicamente devagar pelo estacionamento. Aparentemente com medo do gelo, apesar das correntes prateadas para neve em seus pneus.

“Você quer entrar ou posso dizer oi primeiro?” Harry murmurou. Jasper sentiu uma onda de apreciação ao olhar para o rosto solene de Harry. Harry queria dizer olá para alguém que aparentemente considerava um amigo, mas sabia que a presença dela deixava Jasper desconfortável.

“Eu vou conseguir,” Jasper lhe assegurou. Harry recostou-se no capô do carro, esperando que Bella Swan terminasse de inspecionar as correntes de seu pneu com suas emoções ternamente sentimentais.

Jasper sorriu, contente por ficar ao lado de Harry com as mãos ainda juntas. Ele se perguntou se Harry percebeu que suas mãos ainda estavam entrelaçadas ou se era um gesto ausente? Ele se perguntou se isso significava alguma coisa para ele? Ele se perguntou se-

"NÃO!" Alice ofegou em voz alta.

Jasper e Harry se viraram, Jasper muito mais rápido, é claro, para ver os olhos de Alice se encherem de horror (medo, preocupação.) e sua boca se abrir em um O perfeito.

Jasper mal teve tempo de perguntar 'o quê?' antes de Edward se mover, correndo pelo estacionamento até Bella (luxúria. preocupação. proteção.)-

Harry soltou a mão de Jasper para puxar sua varinha- ​​(proteção. culpa. raiva.)-

E Jasper viu onde estava o verdadeiro perigo.

Ele rapidamente agarrou Harry, levantando-o facilmente pela cintura com um braço, e o colocou a uma distância segura do local exato onde Jasper rastreou a trajetória da van girando rapidamente e em alta velocidade agora no estacionamento.

Quase meio segundo se passou e, ainda assim, o perfeito senso de contentamento de Jasper foi arruinado. Porque com um barulho doentio de metal sobre rock, Edward impediu que a van que chegava batesse em Bella Swan.

A próxima metade de segundo foi o suficiente para Jasper entender o que acabou de acontecer. A van estava derrapando fora de controle, um míssil direto de 4 toneladas apontado para a garota humana. Alice deve ter visto isso colidindo com ela, Edward observando através de seus pensamentos. Então Edward correu, realmente correu, através do estacionamento num borrão para evitar que ela fosse atropelada. Harry viu Edward correr e instintivamente sacou sua varinha, com a intenção de proteger o humano do vampiro enlouquecido por sangue. Edward provavelmente salvou a vida das meninas Swan-