Green & Gold (Tradução)

Capítulo 10: Quadribol vs TEPT

Harry conhecia muitas pessoas que certamente se arrependiam de ter se aproximado dele. Embora eles não pudessem testemunhar em favor de estarem mortos.

No final, sua decisão sobre o almoço foi tomada por ele por uma garota trouxa com cachos castanhos escuros empilhados no alto da cabeça, aproximando-se dele em seu armário.

"Olá!" ela chamou alegremente. “Você é o Harry, certo? Eu sou a Jéssica. Jéssica Stanley.

"Olá," Harry cumprimentou-a lentamente. Ele não tinha certeza por que ela estava sorrindo para ele, falando com ele. Nenhum dos alunos, exceto os irmãos Cullen/Hale, mostrou qualquer interesse por ele desde sua segunda semana.

"Eu vi que os Cullens tinham ido embora, e pensei que talvez você quisesse almoçar comigo e meus amigos?" Ela enrolou um cacho solto no dedo e deu a ele um sorriso cativante.

"Er... tudo bem."

Jessica saltou sobre seus pés ansiosamente e começou a falar na velocidade da luz enquanto Harry a seguia até o refeitório.

“Todo mundo disse que você era tão estranho, e é por isso que eu não falei com você antes. Mas eu sabia que eles tinham que estar errados! Quero dizer, alguém que fez os Cullens falarem e se socializarem não pode ser tão estranho, certo? Então eu ia falar com você mais cedo, exceto que eu nunca seria corajoso o suficiente para fazer isso na frente deles. Eles são intimidantes, não são? Não sei como você se senta com eles todos os dias.

Harry franziu a testa com espanto enquanto seguia o adolescente trouxa até uma mesa no centro do refeitório lotado. Ele não achava que os Cullen eram intimidadores. Talvez Emmett com seus braços excessivamente musculosos, ou Jasper com seus olhos ardentes, mas Alice era a pessoa mais amigável que ele já conheceu.

E Harry foi companheiro de quarto de Neville Longbottom por seis anos.

Jessica fez uma pausa em seu discurso sobre os Cullen por tempo suficiente para apresentar Harry aos outros alunos em sua mesa. O garoto de cabelos loiros, rosto de bebê e olhos azuis era Mike. A garota pálida com cabelos loiros prateados que lembrava Malfoy, até o desdém, era Lauren. A garota com longos cabelos escuros, óculos de armação prateada e olhos gentis era Angela. E o garoto com cabelo preto desgrenhado e pele terrível era Eric.

"Ele fala!" Mike chorou dramaticamente depois que Harry os cumprimentou. "Eu pensei que talvez você não soubesse."

“Claro que sim,” Lauren disse com um olhar altivo, “para os Cullens.”

“Bem, eles falam comigo também, é assim que funciona uma conversa, entende?”

Os outros alunos piscaram estupidamente com o sarcasmo de Harry. Ele não queria soar tão rude, mas Merlin. Todos tratavam Harry e os Cullen como se fossem invisíveis. Ele não achava que eles tinham espaço para reclamar sobre eles os ignorarem de volta.

Eric foi o primeiro a se recuperar do comentário frio de Harry. Ele riu nervosamente, mas estendeu o punho para Harry.

"Peguei", disse ele alegremente. "Você não aceita merda nenhuma, não é, Potter?"

Harry bateu o punho com o seu, uma coisa trouxa estranha que ele tinha visto outros alunos fazerem, e sorriu. Se o maldito Lorde das Trevas não o fez se encolher em um cemitério quando ele tinha quatorze anos, uma odiosa garota trouxa também não o faria.

“Não,” ele disse. "Na verdade."

Depois disso, o grupo pareceu descongelar e Harry relaxou um pouco enquanto a conversa sem sentido o invadia.

Não era tão bom quanto sentar com Jasper, Alice e os outros. Mas ele pensou que talvez fosse melhor do que ficar sentado sozinho em seu carro com apenas seus pensamentos para lhe fazer companhia.