Green & Gold (Tradução)

Capítulo 3: Primeiro dia de aula

Jasper riu baixinho. O tamanho grande e masculino de Emmett junto com o uso de gírias de adolescente divertindo-o profundamente. Emmett passava muito tempo com Rosalie.

"Eu já ouvi, você também pode se prestar atenção," Alice mostrou a língua para eles.

Jasper ignorou seus irmãos enquanto fazia algo que tentava evitar: prestar atenção nos humanos chatos.

"... tão estranho!"

"Você viu os olhos dele?"

"... o sotaque dele?"

"... foi retido."

"Estudante de intercambio?"

"... mas tão fofo."

"Você viu as cicatrizes dele?"

"Ele parece quase tão popular quanto nós," Rosalie revirou os olhos, aparentemente ouvindo as mesmas conversas que Jasper teve. "Cara sortudo."

Jasper zombou disso. 'Sortudo' era uma coisa que ele e Rosalie concordavam que não eram. Nunca seria.

'Sortudo'.

"Alguém já tentou contar a ele histórias sobre os assustadores Cullens?" Emmett perguntou a Edward. Seu tom era casual, mas todos sabiam melhor. Eles precisavam do talento de Edward em tempos como este. Por mais que Jasper odiasse que as coisas fossem chatas, monótonas, era seguro. Qualquer coisa, qualquer um, novo pode expô-los e forçá-los a fugir para um novo local em um piscar de olhos.

"Eu não o vi ainda," Edward murmurou. "Eu vou deixar você saber esta tarde. Tenho certeza de que compartilharemos pelo menos uma aula."

Jasper acenou com a cabeça, seu interesse na nova pessoa diminuindo, pois ele tinha certeza de que era apenas outro humano chato aqui para atacar Jasper com suas emoções exuberantes.

"Hora da Educação Física," Emmett disse quando o sinal tocou e os cinco se levantaram. "Pronta para levar uma surra no basquete, Rose?"

"Só se você estiver pronto para uma partida de verdade quando chegarmos em casa." Rosalie estudou suas unhas perfeitamente cuidadas, mas Jasper podia sentir as ondas suaves de presunção que irradiavam dela. Mesmo que eles tivessem que discar de volta para os humanos, sempre desempenhando um papel em que Jasper nunca se encaixou, Rosalie e Emmett tiveram muito tempo para realmente praticar o esporte, uma vez que estavam na segurança de sua casa.

"Aposto," Emmett riu e jogou um braço musculoso em volta do ombro de Rosalie. "Quem vence Alice?"

Alice torceu o nariz enquanto eles se moviam cuidadosamente, lentamente, para seus armários.

"Você tem", ela finalmente disse a Emmett.

O que deve ser mentira, porque Jasper podia sentir um sentimento de travessura dela.

Alice adorava se intrometer com as pessoas.

"Incrível!"

Jasper não compartilhava o entusiasmo de seu irmão, embora fosse muito mais suportável estar por perto do que o entusiasmo humano. Mas ele obedientemente seguiu Emmett e Rosalie para a aula de educação física, onde eles realmente tiveram que sofrer com o basquete. Jasper poderia ter gostado da aula, uma oportunidade de usar seus músculos contraídos, se ele fosse realmente capaz de fazê-lo. Mas, em vez disso, ele se moveu o mais lentamente possível e driblou e passou a bola laranja para frente e para trás com seus companheiros de equipe.

Depois da educação física, Jasper e Emmett foram para o cálculo, Emmett resmungando baixinho o tempo todo sobre a derrota de seus times.

"Se eu pudesse realmente jogar, então eles não pareceriam tão presunçosos," disse Emmett. Não que Jasper não simpatizasse com seu irmão, ele simplesmente não se importava. Mas Emmett odiava perder, e Jasper silenciosamente fez planos para ir caçar esta noite no caso de seu palpite estar correto e Rosalie vencer Emmett durante a revanche.