Oggi ho scritto un'altra canzone degli Ateez Italy, Venus Of The Rags.
Spero vi piaccia!
*P.S.: per la melodia mi sono ispirata a diverse canzoni, ho anche aggiunto una citazione di Hyoyeon delle Girls Generation*
[Musica]
(Hongjoong)
Ooh, ooh, ooh
(Mingi)
Ateez
[Verso 1]
Venus of the rags
Neomu yeppeunde neomu jijeobunhae
Venus of the rags
These dirty rugs jeoldae mang-gajin your beauty
(Yunho)
Geu aleumdaum
Buleoum-eul bulleoil-eukiji mal-aya hal, yeah
I'm fine, no I'm not fine
Jeo jalsaeng-gin ae jom bwa
Ja naleul bwa geulae naleul bwa
Tell me, who's the prettiest now?
[Pre-chorus]
(Wooyoung)
Ye, naneun kkeumjjighabnida
Hajiman naui ma-eum-ui a whole new world
(San)
Let's say that I love myself a little
Nameojineun olaedoen mul-il ppun
[Chorus]
(Seonghwa)
Naleul miwohaedo you'll never put me down
Sachon maebeon apeuda naneun hangsang il-eonal geos-ida
(Yunho)
It's me, myself and no one else
Naneun Venus of the rags, Venus of the rags yeah
[Musica]
[Verso 2]
(Jongho- parte rap)
If I overcome disparagement by others with humility and modesty
It becomes the driving force for further self-growth, yeah
If you like and enjoy what's your own without being swayed by others standards
Then that becomes the standard or your own world
This is my power that no one can take lightly, yeah
[Pre-chorus]
Yeosang
Ye, naneun kkeumjjighabnida
Hajiman naui ma-eum-ui a whole new world
(Mingi)
Let's say that I love myself a little
Nameojineun olaedoen mul-il ppun
[Chorus]
(Yunho)
Naleul miwohaedo you'll never put me down
Sachon maebeon apeuda naneun hangsang il-eonal geos-ida
(Seonghwa)
It's me, myself and no one else
Naneun Venus of the rags, Venus of the rags yeah
[Musica]
(Mingj)
[Bridge]
(Yunho)
Neocheoleom neul naggwanhago sip-eo
Carefree, surrounded by dirt
Meol bomyeon jeongmal misoga jieojyeo
Nunbusin meosjin bich
(San)
Y'all so jealousy, jealousy, jealousy
Being isn't like this, like this, like this
(Mingi)
I gotong-eul kkeutnaegi wihae, i chuagham-eul kkeutnaegi wihae
Jebal nae yeonghon-eul gajyeoga, naleul daeliseog-eulo mandeul-eo
[Finale- chorus]
(Seonghwa, Yeosang, Mingi, Yunho) (Hongjoong)
Naleul miwohaedo you'll never put me down (yeah, yeah)
Sachon maebeon apeuda naneun hangsang il-eonal geos-ida
It's me, myself and no one else
Naneun Venus of the rags, Venus of the rags yeah
[Musica]
(Inglese)
Ooh, ooh, ooh
ATEEZ
Venus of the rags
So pretty yet so messy
Venus of the rags rags
This dirty rugs will never ruin your beauty
A beauty
That should never be envied
I'm fine, no i'm not fine
Look at that handsome boy
Now look at me, yes look at me
Tell me, who is the prettiest now?
Yes, I'm ugly
But my heart's a whole new world
Let's just say I love myself a little
The rest is old water
Even if you hate me you'll never put me down
Cause every time I fall I'll always get up
It's me, myself, nobody else
I'm a Venus of the rags, a Venus of the rags yeah
If I overcome disparagement by others with humility and modesty
It becomes the driving force for further self-growth, yeah
If you like and enjoy what's your own without being swayed by others standards
Then that becomes the standard of your own world
This is my power that no one can take lightly, yeah
Yes, I'm ugly
But my heart's a whole new world
Let's just say I love myself a little
The rest is old water
Even if you hate me you'll never put me down
Cause every time I fall I'll always get up
It's me, myself, nobody else
I'm a Venus of the rags, a Venus of the rags yeah
Wanna be always optimistic like you
Thoughtless, surrounded by dust
Looking at you makes me happy
A wonderful blinding light
Y'all so jealousy, jealousy, jealousy
Existence is not like this, like this, like this
To end this pain, to end this uglyness
Please take my soul and make me marble
Even if you hate me you'll never put me down (yeah, yeah)
Cause every time I fall I'll always get up
I'm me, myself, nobody else
I'm a Venus of the rags, a Venus of the rags yeah
(italiano)
Oh, oh, oh
ATEEZ
Venere degli stracci
Così carina eppure così disordinata
Venere degli stracci
Questi tappeti sporchi non rovineranno mai la tua bellezza
Una bellezza
Che non dovrebbe mai essere invidiata
Sto bene, no non sto bene
Guarda quel bel ragazzo
Ora guardami, sì guardami
Dimmi, chi è il più bello adesso?
Sì, sono brutto
Ma il mio cuore è un mondo completamente nuovo
Diciamo solo che mi amo un po'
Il resto è acqua vecchia
Anche se mi odi, non mi abbatterai mai
Perché ogni volta che cado mi rialzerò sempre
Sono io, me stesso, nessun altro
Sono una Venere degli stracci, una Venere degli stracci sì
Se supero il disprezzo degli altri con umiltà e modestia
Diventa la forza trainante per un'ulteriore crescita personale, sì
Se ti piace e ti godi ciò che è tuo senza essere influenzato dagli standard altrui
Quello diventa lo standard del tuo mondo
Questo è il mio potere che nessuno può prendere alla leggera, yeah
Sì, sono brutto
Ma il mio cuore è un mondo completamente nuovo
Diciamo solo che mi amo un po'
Il resto è acqua vecchia
Anche se mi odi, non mi abbatterai mai
Perché ogni volta che cado mi rialzerò sempre
Sono io, me stesso, nessun altro
Sono una Venere degli stracci, una Venere degli stracci sì
Vorrei essere sempre ottimista come te
Spensierata, circondata dallo sporco
Guardarti mi rende felice
Una meravigliosa luce accecante
Siete tutti così gelosi, gelosi, gelosi
L'esistenza non è così, così, così
Per porre fine a questo dolore, per porre fine a questa bruttezza
Per favore, prendi la mia anima e fammi di marmo
Anche se mi odi non mi abbatterai mai (sì, sì)
Perché ogni volta che cado mi rialzerò sempre
Sono io, me stesso, nessun altro
Sono una Venere degli stracci, una Venere degli stracci sì
