مرحبا 🙋🏻♀️
عجبتني الرواية فقررت اترجمها حتى تستمتعون فيها معي✨🤝
اضغطوا ع النجمة وعلقوا حتى يكون تشجيع الي للاستمرار🥰
بري
إن الموازنة بين كوبين من القهوة الساخنة المحترقة وعلبة من الكعك أثناء محاولة فتح الباب الأمامي ليس بالأمر السهل. ولكن لأنني أفضل صديقة يمكن لأي شخص أن يحظى بها - والذي سأذكر به ناثان بمجرد أن افعلها وادخل شقته - لقد فعلتها.
تأوهت عندما أدرت القفل واندفعت رشقة من القهوة على معصمي من خلال الفتحة الصغيرة في الغطاء. لدي بشرة فاتحة ، لذلك هناك احتمال بنسبة مليون في المائة أن تترك علامة حمراء ملتهبة.
في اللحظة التي دخلت فيها شقة ناثان (والتي لا ينبغي أن نطلق عليها حقًا شقة لأنها بحجم خمس شقق كبيرة متجانسة معًا) ، فإن الرائحة المألوفة والنظيفة والرائعة تصطدم بي مثل الحافلة. أعرف هذه الرائحة جيدًا وأعتقد أنني يمكن أن أتبعها مثل كلب الصيد إذا اختفى(ناثان).
باستخدام كعب حذاء التنس الخاص بي ، أغلقت الباب الأمامي بقوة كافية لتحذير ناثان من أنني في المبنى. انتباه , إلى لاعبي المركز المثيرين! قوموا بتغطية عضلاتكم! امرأة ذات عيون شرهة في المنزل!
صوت صرخة عالية النبرة من المطبخ ، جعلني اعبس على الفور. نظرت حول المكان ، فوجدت امرأة ترتدي شورتًا ورديًا فاتحًا وطقم نوم مزودة بقميص ذي حمالات كتف ، في الزاوية البعيدة لمنضدة المطبخ الرخامية البيضاء الملتفة. إنها تمسك بسكين الجزار الى صدرها. طاولة ضخمة تفصل بيننا ، ولكن من الطريقة التي تجحظ بها عينيها ، سيعتقد شخص ما أنني من كنت أحمل سكينًا قرب وريد رقبتها.
"لا تقتربي اكثر من ذلك!" هي صرخت ، قلبتُ عيني على الفور ، فلماذا يجب أن تكون صاخبة جدًا؟ تبدو وكأن مشبك الغسيل يضغط على جسر أنفها وقد استنشقت مؤخرًا بالونًا كاملاً مليئًا بالهيليوم.
كنت اود ان أرفع يدي في الهواء حتى لا يتم طعني بالسكين حتى الموت ، لكنني نوعا ما محملة بسلع الإفطار - سلع لي وناثان ، وليس للآنسة صاخبة. هذه ليست أول مسابقة رعاة البقر(مواجهة ) لي مع إحدى صديقات ناثان ، لذلك أفعل ما أفعله دائمًا وأبتسم نحو كيلسي. ونعم ، أنا أعرف اسمها ، لأنه على الرغم من أنها تتظاهر بعدم تذكرني في كل مرة نلتقي فيها ، إلا أنها تواعد ناثان منذ بضعة أشهر وقد التقينا عدة مرات. ليس لدي أي فكرة كيف يقضي الوقت مع هذه المرأة. إنها تبدو معاكسة جدًا لنوع الشخص الذي سأختاره له - فكلهن يفعلن ذلك.
"كيلسي! إنها أنا ، بري. اتذكرين؟" أفضل صديق لناثان منذ المدرسة الثانوية. المرأة التي كانت هنا من قبلك وستكون هنا بعدك. اتذكرينى؟!
आप पढ़ रहे हैं
the cheat sheet
रोमांसقطعة من الورق يحملها لاعب الوسط على معصمه للإشارة بسهولة إلى العرض الذي سيتم تقديمهُ ابطالنا بري وناثان للكاتبة سارا ادامز هذه الرواية مترجمة من اللغة الانجليزية
