Tradução concedida pel@ escritor@ EprienOca
- Todos somos diferentes, se fossemos iguais seria chato
Onde Neteyam sobrevive para lutar. Os homens do céu são perigosos, mas consegue escapar, no entanto... Está muito longe de casa
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
T'xiva e seu irmão preparavam seus Wix na superfície enquanto os outros chamavam seus Ikran's
Uma mulher leva quatro cantil's como as que carregavam os vermelhos. T'xiva agarra dois e seus irmãos dois
— Isso é água — T'xiva explica colocando uma nas costas de Neytiri — Nós quando exploramos levamos um desses. Tem que lhes durar esses dois dias de viagem
— E a comida? — perguntou Lo'ak
— Sem comida, só água — disse Yxiast — A comida atrae predadores
O líder caminha até onde estavam seus filhos e coloca uma de suas mãos em cada um para lhes dar algumas palavras de incentivo. Depois lhes dirige algumas palavras para Jake, T'xiva traduz
— Disse que só deixa que Neteyam venha porque sabe o que é se afastar dos seus irmãos, mas que ele voltará com o clã — Jake assente
— Ambos faremos — Jake responde
— Que assim seja — disse Esze've
— Vamos... — disse T'xiva convidando Neteyam a subir no Wix. Este estava encantado, mas se virou para ver seus pais antes —... Vamos ao mesmo lugar, suba logo
Neteyam já não duvidou mais e subiu no Wix
O caminho era o mesmo que quando o levou a sua aldeia, mas agora com sombras em cima deles feitas pelos Ikran's de seus pais e seu irmão
— Cinco dias de viagem — disse T'xiva
— T'xiva — Neteyam a chama — Porque sua gente odeia a minha?
T'xiva não respondeu de imediato, precisou de um segundo para poder clarear sua garganta
— Nós não temos muitos recursos aqui... Vocês tem caçadores, nós exploradores. Iam a floresta para encontrar coisas, como plantas e comida que não suportam os climas extremos do deserto... Olha ao redor, você vê comida ou animais? — T'xiva conta — O povo da floresta nos chamou de ladrões e começaram a nos matar. Nos irritamos... O povo da areia caminhou até a floresta e colocou fogo em suas casas, saqueou aldeias e matava a quem os queriam matar
Neteyam franze a testa, era terrível
—... Podíamos ter continuado, mas viram um voador, um Toruk, com um caçador em suas costas. Assassinou metade dos exploradores e os expulsou da floresta para o deserto outra vez — disse T'xiva totalmente séria — Não teve trégua nem paz, só sangue e morte,, porque não tínhamos o que comer
— Lamento — disse Neteyam
— Não faz falta. O povo da areia perdoa, mas nunca esquece — disse T'xiva. Esta olhou para um lado junto com Neteyam. Seu irmão está a fazendo movimentos estranhos com sua lança
Neteyam vê como T'xiva levanta sua lança também e começa a fazer círculos no ar. Até que ambos apontaram para uma direção. Desviaram. Quando o azul olhou pra cima, se deu conta de que seus pais e seu irmão também se desviavam
— Abra bem os olhos e olhe pra lá — lhe pede apontando com sua lança ao lugar de onde tinham ido
A areia começou a se mover e do chão saiu um enorme animal. Tinha o tamanho parecido de um Tulkun, mas este era magro, como uma serpente vermelha que desceu de novo ao mar de areia e enterrou a si mesmo
T'xiva e Yxiast pareciam se alegrar ao ver o animal. Levantavam as mãos quando essa serpente saía da areia para voltar a mergulhar nela. A serpente vermelha se desviou e os deixou sozinhos, ali Yxiast lhe grita algo a sua irmã, sorrindo
— O que disse? — Neteyam lhe perguntou
— Disse que quando morrer, voltará em um desses — T'xiva traduz — Se chamam Xaltoka. São animais muito inteligentes, lembram do rosto de seus inimigos e lhes dizem aos outros Xaltoka como são. Se cuidam entre eles e podem matar os voadores
— É como o Karsza...
— Não. O Xaltoka respeita as pessoas vermelhas, mata para comer e alimentar os seus. O Karsza mata porque gosta do sangue e as criaturas que eles matam, não as comem...
— Isso é assustador — comenta Neteyam — Tem mais criaturas como os Karsza?
— Alguns — responde — O Urroa que te queria comer quando você chegou
— Você é muito cruel — disse Neteyam rindo. T'xiva não ria, na verdade, não entendia porque ria se não tinha dito nada engraçado
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
Chegando a noite, T'xiva e Yxiast lhes ensinaram aos Sully a se enterrar na areia. Tinham parado perto de algumas cavernas vermelhas. Os Ikran's não podiam se enterrar na areia, assim que precisavam um lugar para se esconder e que o Karsza não chegaram a comer eles
Os irmãos T'xiva e Yxiast dormiram no mesmo buraco, Neytiri e Jake em outro, Neteyam com Lo'ak em outro
— Ei, Neteyam? — Lo'ak chamou
— Não tem que fazer muito barulho — lhe responde quando se escuta algo na areia, Neteyam sabia que era Miszi, mas Lo'ak não — Calma, é Miszi, ficando ao nosso redor para proteger a gente se algum protetor vier
— Sabe muito disso — Lo'ak diz — O que os vermelhos queirão com você?
— Não sei. T'xiva quase me mata quando me encontrou...
— Isso me lembra algo — lhe diz sorrindo — Lembra o que nossa mãe nos contou quando conheceu papai?
— De que tentou matar o pai quando o conheceu? — perguntou, Lo'ak assentiu — Não diga besteira... Devia ver a cara dela quando ia me apunhalar...
— Do ódio ao amor só tem um passo...
— Tá, cala a boca e durma — lhe disse fechando os olhos — Amanhã temos um longo caminho
— Tá bem. Mas tem que admitir-lo, ela te olha como se lhe pertencesse
— Tá alucinando — lhe responde permanecendo com os olhos fechados
— De maneira alguma — comenta se acomodando na areia — Acho que ela gosta de você
— Mal a conheço — lhe diz abrindo os olhos para virar e ver-lo
— Já a conhecerá — disse também abrindo os olhos para ver-lo
— Me encantaría falar com você a noite toda, mas amanhã temos uma viagem longa — falou sorrindo pra ele
— Que noite tão fria
— Amanhã chegaremos. Já quero chegar, sinto falta da água — lhe disse Neteyam
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.