Como Escrever Diálogos: Travessão e Aspas

Travessão e Aspas

Fonte: https://bit.ly/3lEbqNh

Este é um conteúdo de terceiros, todo o crédito pertence à sua autora, Letícia Silveira.

Eu separei as partes mais interessantes para escritores iniciantes, mas a postagem dela inclui muito mais conteúdo e pode ser de seu interesse conferir.

***

No computador para fazer o travessão, basta pressionar Alt + 0151

Começaremos com a explicação de que o travessão (—) não é um hífen (-). Ele é um traço maior e, portanto, deve ser respeitado.

Seguimos, então, com as suas funções. Afinal, para quê serve esse tracinho? Podemos utilizá-lo em um parágrafo comum?

Função do travessão

1. Indicar a fala de um personagem ou a mudança de interlocutor (aquele que fala):

— Onde você foi ontem, João?

— Fui ao supermercado.

Fácil, não parece? Mas cuide! Sempre que houver a interrupção do narrador, devemos manter a continuação da fala da mesma personagem com um travessão seguinte. Examine:

— Onde você foi ontem, João? — indagou curioso. — Não o vi em casa.

— Fui ao supermercado.

Assim, alguém perguntou para o João, e depois ele respondeu que foi ao supermercado. São dois falantes, então serão dois travessões. Sempre que pessoas diferentes falarem, teremos um novo parágrafo com travessão.

Logo, também perceba que não recomendamos colocar a fala na continuação de um parágrafo. Devemos começar um novo parágrafo assim que avistarmos uma fala. O uso existe, existe, mas não é recomendável. Isso por quê? Simplesmente para evitar confusões por parte de leitores, e mesmo escritores iniciantes, além de uma certa poluição visual:

Ela estava assustada. Não sabia como fazer para ajudá-lo: — Como posso ajudá-lo?

O recomendado seria:

Ela estava assustada. Não sabia como fazer para ajudá-lo:

— Como posso ajudá-lo?

Há também outra observação! Você deve estar se perguntando: "mas, nos diálogos, quando devemos colocar letra maiúscula depois do travessão?". Se você não perguntou tal coisa, pergunte-se. É uma ótima questão! Basta avaliarmos:

— Onde você foi ontem, João? — indagou curioso. — Não o vi em casa.

Portanto, quando há ponto de interrogação ou ponto de exclamação, a letra que iniciará a interrupção do narrador deve ser minúscula como no caso acima. Também, deve haver ponto final após a interrupção do narrador nesse caso (no exemplo: "indagou curioso."). Assim, se houver, a fala a seguir virá com letra maiúscula (no exemplo: "Não o vi...").

Porém, se o narrador interferir, sem o uso do ponto de exclamação ou de interrogação, na fala e tiver uma continuação depois, devemos colocar a interrupção em letra minúscula e não pontuar. Assim, o que vier depois da interrupção, também deve estar em letra minúscula. Isso ocorre sempre que a frase não tiver terminado ainda. Por exemplo:

— Eu te falei, menino — ela disse raivosa —, não deves te sujar no quintal.

A ideia da frase é "eu te falei, menino, não deves te sujar no quintal". Por isso, quando adicionamos algo em seu meio, devemos respeitar a pontuação e permanecer com as letras minúsculas.

Assim, quando houver frases que não terminam com ponto de interrogação ou de exclamação, devemos não pontuar antes do segundo travessão, e a letra permanecerá minúscula.

— Eu te falei, menino — ela disse raivosa.

Caso não haja a interferência por parte do narrador, terá de possuir ponto final após a fala. Lembre-se: toda frase tem um ponto final.

— Eu falei, menino.

Assim, podemos concluir que, sempre que o narrador interromper algo, ele virá em letra minúscula. Sim! Em todos os casos! Sem exceções! Apenas cuidem a letra maiúscula ou minúscula. Quando houver um ponto de interrogação (?) ou de exclamação (!) antes da interrupção do narrador, devemos colocar ponto final depois. É o único caso.

Apenas observe como é a pontuação. Se o narrador for interromper após uma fala, deve haver a vírgula, e a continuação deve conter letra minúscula.

Quando não podemos utilizar o travessão:

1. Para indicar uma declaração. Nesse caso, é obrigatório o uso das vírgulas. Por exemplo:

Por isso, o Brasil merece, concluiu o presidente, ser um país de todos.

2. Colocar duas vezes no mesmo período:

Admirava Martin Luther King — aquele grande homem — e cobiçava ser como ele um dia — uma pessoa de princípios.
Isso pode confundir o leitor; então, evite essa "poluição visual".

ASPAS

Outra forma existente é o uso de aspas. Devido ao uso excessivo de aspas, essa pode confundir um pouco o leitor, porém também é aceita formalmente.

"Claro", digo. "Vai lá e pega você mesmo o feno. Alimenta o cavalo depois de dar de comer às mulas"."Prefiro pagar o do cavalo", ele diz."Para quê?" digo. "Não nego a ninguém o feno para seu cavalo".

***

Fonte: https://bit.ly/3lEbqNh

Este é um conteúdo de terceiros, todo o crédito pertence à sua autora, Letícia Silveira.

Gostou? Dá uma passada no site dela.