Enjoy the butterflies [~Danny Ric ff~] - MAGYARUL

2. rész

Danny szemszöge
Anglia, Milton Keynes
Január 22.

-Danieeel! Kelj már fel! Hányszor alszol még vissza? -rontott be a szobámba a húgom, amitől kippamtattak a szemeim.

-Michelle. -mondtam nyugodtam, amikor végre ki tudtam nyitni a szemem. -Kuss!

-Nem az én bajom ha elkésel megint. -indult kifelé, én meg visszafeküdtem. -DANIEL RICCIARDO! Felkelsz vagy megint beküldöm Isát!

-Na na na! Az túlzás lenne. -ugrottam ki a takaró alól, és akkor realizáltam, hogy csak egy alsónadrágban aludtam. -Drága húgom. Kimennél?

-Persze. -nevetett fel, kinyitotta az ajtót, és elkomolyodva feltartotta az ujját. -Ha meglátom, hogy nem vagy kész, beküldöm Isát, komolyan.

-Oké, oké.

..
-Jóreggelt! -csaptam a sógorom hátára, és bekaptam egy szelet almát.

-Dannyyy az az én almááám! -nézett rám morcosan Isa.

-Kéred vissza? -nyitottam nagyra a számat, amitől még morcibb lett.

-Fújj.

-Igen Daniel! Fúj. -csapott tarkón Michelle. -Inkább mesélj a munkáról, milyen?

-Unalmas. -néztem a plafonra. -Bár.. a másik pótpilóta elég.. -mondtam, és rásandítottam.

-Daniel, milyen paliba zúgtál bele? -kérdezte gyanúsan.

-Fúú Michelle. Csaj. Csajról van szó. -néztem rá unottam.

-Csaj? Pilóta? Az szép. Non hai iniziato a flirtare con lui, vero? ['Ugye nem kezdtél el flörtölni vele?'] -kérdezte olaszul.

-Ééén? Én nem vagyok olyan. -néztem le rá ártatlanul. -Jó, de. De nem működött rajta. Non è tipo da andare a letto con chiunque. ['Nem az a típus, aki bárkivel összefeküdne.'] De majd meglátjuk. Daniel Ricciardo seduce chiunque. ['Daniel Ricciardo bárkit elcsábít.']

-Honnan származik?

-Szerintem brazil. De nem biztos, talán olasz vagy portugál, esetleg francia. Megtudod keresni akár googlén. -mondtam, mire előkapta a telóját.

-Hogy hívják?

-Berylinda Ferreira. Olyan brazilos név. -mondtam, és megvakartam a tarkómat.

-Azta kurva. Szép csaj. Se mi seduci, congratulazioni Daniel. ['Ha őt elcsábítod, gratulálok Daniel'] Ja brazil. Azta, négy világbajnokság összesen. Nem rossz. Harmincegy éves. Ha tényleg belehúzol összehozhatod Ricci. Várjj- Ohhó! A példaképe Hamilton. Lehet még sincs esélyed.

-Mi, mi? Ezt hogy érted? Lewis a példaképe, nem szerelmes belé.

-Hát Hamiltonnal sokkal több a közös benne.. érted, és hát.. a testvérem vagy, de ő a sport királya. Tudod sok csaj bukik rá. Starebbero bene insieme. ['Jól mutatnának együtt'] Plusz, Hamiltonnak nincs csaja- de várjj egyáltalán Berylin szingli?

-Ja. Megkérdeztem tőle.

-Komolyan megkérdezted szingli-e pár órával azután, hogy megismerted?

-Aha. Baj?

-Sei molto stupido.

...
-Jó reggelt Rylin. -köszöntem a csapattársamnak, és adtam egy kézcsókot neki. Tudom, hogy titokban szereti.

-È mezzogiorno Ricciardo. ['Dél van, Ricciardo.' olasz]

-Sem problemas, beleza. ['Nem baj, szépség.' portugál]