Wei Wuxian, Who's That? [TRADUCCIÓN]

Capítulo 10

Lan Zhan, por primera vez desde que Wei WuXian lo conoció, ha escondido su rostro entre sus manos. Y aunque Wei WuXian disfruta mucho molestar a Lan Zhan, está comenzando a descubrir que odia cuando otros lo hacen.

Es hora de que termine esta conversación, creo.

"Me temo que descubrí que no soy capaz de tener hijos, Madam Jin", dice Wei WuXian, delicada pero mordaz. Lo cual es absolutamente cierto, por lo que Lan Zhan no puede estar molesto porque él lo diga, sin importar cuán bruscamente haya levantado la cabeza para mirarlo.

Funciona mejor de lo que pretendía en el resto de ellos; la habitación está jodidamente mortificada. Varias mujeres tienen las manos sobre la boca. La mujer risueña parece querer derretirse en su silla.

"Oh", jadea Madam Jin. "¡Madam Jiang, por favor perdónanos!"

"¡No hay nada que perdonar!" Wei WuXian dice rápidamente. Tiene la sensación de que ha usado un sable en lugar de una daga, así que trata de curar un poco la herida. "Por supuesto que estamos decepcionados, pero siempre he amado a mi sobrino como a un hijo, y mi A-Zhan es tan cariñoso que sé que él también". Él le da a la habitación su sonrisa más dulce, el tipo que a veces usaba cuando era niño para pedirle más sopa a a shijie cuando eran más pequeños. "¿Y quién sabe? Quizá algún día los dioses nos bendigan y demuestren que estamos equivocados". No puede resistir la oportunidad y mira a través de sus pestañas a Lan Zhan.

Las orejas de Lan Zhan se vuelven de un rojo brillante. ¡Éxito!

"Si es difícil esperar noticias de un niño, Madame Jiang, no es necesario que se esfuerce", ofrece una doncella, y auch, definitivamente usó un sable. La gentil comprensión en su voz lo hace sentir muy mal por todo el asunto. Se apresura a negar con la cabeza.

"Mi corazón está lleno con la familia que tengo", dice. "Solo me trae felicidad pensar en la alegría de la joven Madame Jin".

Es en ese momento en particular que se abre una puerta distante, y hay un grito de dolor lleno del tipo de blasfemia que Wei WuXian ni siquiera sabía que su shijie sabía que existía. La puerta se cierra de nuevo y el volumen cae bruscamente.

"No hay mayor alegría que la llegada de un niño", dice una de las jóvenes, que se ve un poco verde.

Me quedaré con A-Yuan, gracias, Wei WuXian deliberadamente no dice.

Una hora después, Wei WuXian puede ver claramente que Lan Zhan correrá el riesgo de una desviación de qi si tiene que escuchar más chismes de Lanling Jin, por lo que Wei WuXian se disculpa cortésmente y le pide a su esposo que lo acompañe a caminar alrededor de la Torre Koi, para 'calmar sus nervios'.

Lan Zhan suspira audiblemente cuando salen de la habitación, la tensión se va de sus hombros.

"Eres un soldado, Lan Zhan", dice Wei WuXian, dándole palmaditas en el brazo.