Мог ли персонаж Чу Юаня быть основан на образе некогда реально жившего человека, вернее, одного из императоров Поднебесной? Поговорим об этом в этой статье.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Император Юнлэ и Чу Юань
В процессе работы над фан-переводом, зачастую приходится немало вычитывать дополнительного материала, в том числе касающегося династий Поднебесной и китайских императоров.
История жизни одного из императоров – Юнлэ (Чжу Ди) - показалась мне довольно схожей, пусть не во всем, но в ряде черт, с той, что была у Чу Юаня. Хочу сразу оговориться, мне нигде еще не попадались сведения, что автор опирается на реальные исторические события (и в какой именно степени, если всё же это так), или же весь мир Стратегии – лишь результат воображения, но тут я задумалась, не мог ли именно этот когда-то живший император послужить прообразом для императора Чу. Тут уже вам решать.
А начать всё же хочется не с самого императора Чжу Ди, а с его отца – императора Хунъу - Чжу Юаньчжана.
Сразу хочу прояснить один момент, а именно об именах императора. Мало того, что их по обычаю было множество, но также в четырёх государствах — Вьетнаме, Китае, Корее и Японии — имя монарха считалось сакральным, и его следовало хранить в тайне. При восшествии на престол монарх объявлял девиз своего правления, который должен был означать какое-либо благое действие и состоял из двух иероглифов. После смерти монарх входил в историю не под собственным именем, а под своим девизом. Поэтому, например, историки чаще говорят и пишут об императоре Хунъу, чем о Чжу Юаньчжане.
Но вернемся к истории – на момент жизни Чжу Юаньчжана правила династия Юань, и уже целых 89 лет (1279 — 1368), хорошо ли, плохо ли – было неважно, ведь китайский народ был ей недоволен – и вовсе не тем, как ее представители правили.
Если важнейшей эпохой в истории Древней Руси стало её завоевание войском внука Чингисхана — хана Батыя и установление монголо-татарского ига (1237—1240), то для Поднебесной такой же выдающейся эпохой в истории стало завоевание страны полчищами другого внука Чингисхана — хана Хубилая (1260—1271).
