TF2 Night Killers (German Version)

Kapitel 4

Ja, an einem anderen tag. Wissen sie, was...lassen sie uns einfach sehen, was heute passiert.

Demoman (Tavish): "Ok Ludwig. Sagen sie den namen dieses tieres auf Englisch."

Sanitäter (Ludwig): "Was?"

Demoman (Tavish): "..."

*Übersetzen: Sagen sie den namen dieses tieres auf Englisch.*

Sanitäter (Ludwig): "Oh, ok. C-katze?"

*Übersetzer: Ja gute arbeit.*

Sanitäter (Ludwig): "Danke!"

Demoman (Tavish): "Laurent, was machst du?"

Laurent: "Was? Ich entspanne nur. Haben sie ein problem damit?"

Demoman (Tavish): "Ja, ich habe ein problem damit, du solltest daran arbeiten!"

Laurent: "Oh entspann dich Tavish~ Ich habe etwas aufgeschrieben, seht."

Demoman (Tavish): "...Du hast nur ein wort geschrieben...Laurent."

Laurent: "Ja? Wenigstens habe ich etwas getan."

Demoman (Tavish): "Ja, ein wort aufzuschreiben ist immer noch nicht gut genug."

Laurent: "Warum bringst du mir das überhaupt bei, ich bin nicht mehr in der schule.."

Demoman (Tavish): "Ich habe meine gründe, ok, jetzt beeil dich, denn danach musst du zähmen."

Laurent: "Und warum muss ich gezähmt werden? Ich bin auch kein tier."

Demoman (Tavish): "Wie ich schon sagte, ich habe meine gründe. Jetzt werde ich Francois holen, da sie wahrscheinlich nicht damit fertig werden."

Laurent: "Uff, im ernst..."

*Sprecher: Francois, jetzt bitte in mein büro.*

Laurent: "War das wirklich nötig? Ich brauche seine hilfe nicht."

Demoman (Tavish): "Ja, du brauchst seine hilfe."

Spion (Francois): "Du hast angerufen?"

Demoman (Tavish): "Ja, tut mir leid, wenn ich sie bei ihrer arbeit gestört habe. Aber ich könnte wirklich deine hilfe gebrauchen bei...Laurent."

Spion (Francois): "Wieso den? Hört er nicht?"

Demoman (Tavish): "Ich schätze, aber er macht seine arbeit auch nicht so, wie ich ihn gebeten habe."

Spion (Francois): "Ach, ich verstehe. Laurent. Warum arbeitest du nicht?"

Laurent: "Weil ich zu faul zum arbeiten bin. Außerdem ist es langweilig."

Spion (Francois): "Das ist keine entschuldigung. Arbeit."

Laurent: "Nein."

Spion (Francois): "Oder willst du, dass ich all deine videospiele übertöne?"

Laurent: "Also gut. Ich gehe zur arbeit."

Spion (Francois): "Du besser, denn ich werde zusehen."

Demoman (Tavish): "Danke Francois."

Spion (Francois): "Ja, gerne geschehen."

*Ein paar minuten später*

Laurent: "Ok ich bin jetzt fertig."

Spion (Francois): "Bist du dir sicher?"

Laurent: "Ja, ich bin sicher. Sehen."

Spion (Francois): "Hmm okay. Aber hast du das letzte gemacht?"