ကျောင်းကုန်းဇီက အေးစက်စွာ သက်ပြင်းချလိုက်တယ်, "ငါ့အဖေ__"
"ကျွန်တော် ကျွန်တော့်ဦးလေးကိုလည်း မပြောဘူး, သခင်ကြီးကျောင်းစီကိုလည်း သေချာပေါက် မပြောဘူး!" ဟောင်တာ့က အလျင်စလို ကျိန်ဆိုလိုက်တယ်, "ကျွန်တော် မစ္စတာကျူးကိုတောင် မပြောဘူး, ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါဘူး!"
ဒီလိုမှပဲ ကျောင်းကုန်းဇီက သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။
ဟောင်တာ့က သူ့ကို ခဏလောက် ချီတုံချတုံနဲ့ ကြည့်ပြီး ပြောတယ်, "တစ်ညတာ လင်နဲ့မယားက ကျေးဇူးတရားကို ရက်ပေါင်းတစ်ရာ ခံစားရပြီး နှစ်ပေါင်းတစ်ရာက ကုတင်ပေါ်မှာ အတူတူအိပ်ရတဲ့ ကံကြမ္မာက လာတယ် ( 一夜夫妻百日恩, 百年修得共枕眠) ဆိုတဲ့စကားကို ကျွန်တော် ခံစားမိတုန်းပဲ, အချို့အရာတွေက ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဆွေးနွေးရမှာ, ဆရာတို့ လမ်းခွဲရမယ့် အဆင့်ထိ မရောက်သေးပါဘူး, အခြေအနေက အရမ်းမှ မဆိုးရွားတာ" [T/N - ဟောင်တာ့က တရုတ်ဆိုရိုးစကားတစ်ခုကို ပြောလိုက်တာပါ, "一夜夫妻百日恩" ရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကတော့ အိမ်ထောင်ကျပြီးတဲ့နေ့မှာတောင်မှ လင်မယားနှစ်ယောက်ရဲ့ ခံစားချက်နဲ့ဆက်စပ်မှုက တော်တော်နက်နဲတယ်။ နောက်အပိုင်းဖြစ်တဲ့"百年修得共枕眠" ကတော့ လင်မယားဖြစ်ဖို့က ခဲယဉ်းတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ ဒါကြောင့် စုံတွဲဖြစ်သွားတဲ့လူတွေကို ကံကြမ္မာက တစ်နည်းနည်းနဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတယ်။ အဲ့ဒါဟာ 'ကျပန်း' မဟုတ်ဘူး။ ဒါကြောင့် ကံကြမ္မာက ယူဆောင်လာပေးခဲ့တဲ့ ကံတရားကို မင်းတို့ အတူတူတန်ဖိုးထားပါလို့ ပြောချင်တာပါ, အိုင်လည်း ရှာလို့ တွေ့တာလေးကို ပြောပြပေးတာနော်, တစ်ခုခုလိုအပ်ခဲ့ရင်လည်း ထောက်ပြပေးပါဦး<3)
အိုး, လမ်းခွဲရမယ့်အခြေအနေထိတောင် ရောက်နေပြီပဲ။ ဒါတောင် ငါက တတိယလူအနေနဲ့ သိရတာ။
နေဦး, မဟုတ်ဘူး။ ငါက စတုတ္ထလူအနေနဲ့ သိရတာဖြစ်မယ်။
တတိယလူကတော့ ကျောင်းကုန်းဇီနဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိနေတဲ့လူပဲ။
ငါ အိမ်မပြန်ခင် လမ်းဘေးဆိုင်မှာ စားလိုက်တယ်။ ငါ အဲ့လိုစားနေတုန်း ကျောင်းကုန်းဇီက အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီဖြစ်တယ်။ သူက ဆိုဖာပေါ်မှာ ထိုင်ပြီး ငါ့ကို ခေါင်းမော့ကြည့်တယ်။ ပြီးတော့ သူ မေးနေကျအတိုင်း ငါ အလုပ်ဆင်းတာနဲ့ အိမ်ကို ချက်ချင်းပြန်မလာဘဲ ဘယ်သွားပြီး ဘယ်သူနဲ့ လျှို့ဝှက်စွာတွေ့နေလဲလို့ မမေးလာတော့ဘူး။
YOU ARE READING
Annoying Zhao Gongzi (Myanmar Translation) Completed
RomanceThis is just a translation ... Original work is 讨厌的赵公子 by Your唯 and we translated from the website, novelupdates.com. Here is the link of the E translation - https://www.novelupdates.com/series/annoying-zhao-gongzi/ All credit to the original author...
Chapter - 23 (Part 1)
Start from the beginning
