Jackson le lanzó una mirada divertida.
—Sí, suenas muy feliz por mí.
Zhan hizo un gesto hacia el cochecito en el que Jackson empujaba a su hijo de un año, y luego hacia las niñas gemelas de tres años que estaban mirando dentro de un tanque táctil.
—Bueno, quiero decir...
—Sí. —suspiró Jackson—. Lo sé. Pero Ziyi está feliz. Quiero decir... ella está jodidamente aburrida, ¿verdad?
Un padre de un niño pequeño tambaleante, que estaba cerca, los miró.
—Lo siento. —dijo Jackson rápidamente a la parte ofendida. Luego, a Zhan, le dijo:
—Tengo que cuidar mi lenguaje. Ziyi siempre lo dice.
—Un riesgo en nuestra ocupación. —dijo Zhan.
—Sé que yo... ¡Hey! ¡Lu, cariño, no salpiques a tu hermana! Necesito un frasco de juramentos o algo en casa.
—No creo que puedas pagar eso.
Como hombre sin hijos o esposa, Zhan era minoría entre sus compañeros de equipo. La mayoría de los chicos se habían casado mucho antes de los veinticinco años. Jackson se había casado con Ziyi a los veintiún años, después de salir con ella solo durante un año. Zhan había estado la noche que se conocieron. Jackson había arrastrado a Zhan y a un par de otros chicos a un club, donde Jackson había conocido a su futura esposa, y Zhan se había ido para tener uno de los encuentros sexuales más embarazosos de su vida con una mujer muy paciente llamada... ¿Yutong?
Pero Ziyi era genial. Jackson había hecho bien en casarse con ella. Y sus hijos eran adorables.
—Gracias por venir con nosotros. —dijo Jackson, agachándose para recoger el chupete que su hijo, Tian, había dejado caer al suelo.
Jackson lo limpió rápidamente con su camisa y se lo volvió a meter en la boca. Zhan hizo una mueca de disgusto que Jackson no vio.
—La hermana de Ziyi está de visita y querían ir de compras y esas mierdas.
—Frasco de juramentos. —dijo Zhan.
—Correcto. Compras y esas cosas. De todos modos, es difícil ir a cualquier parte con estos tres monstruos, así que agradezco la ayuda.
—Es un placer.
Zhan se estaba divirtiendo sinceramente. La gente estaba tan distraída con los animales y tratando de pelear con sus propios hijos, que no se molestaban en mirar a los otros adultos en la habitación. Zhan también llevaba una gorra de béisbol y una simple chaqueta negra para tratar de integrarse aún mejor. Hasta ahora estaba funcionando.
—Oh, mierda, quiero decir rayos, parece que Lu está tratando de robar una estrella de mar.
Jackson empujó las asas del cochecito hacia Zhan.
—Mira, mira a Tian por un segundo, ¿de acuerdo?
Ya se estaba lanzando hacia el tanque táctil y las gemelas antes de que Zhan pudiera responder.
Zhan se arrodilló frente al cochecito y le sonrió al niño de ojos soñolientos.
—Hey, amigo. —dijo—. ¿Te lo estás pasando bien?
Tian extendió la mano y agarró la parte delantera de la gorra de béisbol de Zhan.
—¡Vamos a ver algunos pingüinos! —dijo Jackson. Había regresado con una gemela bajo cada brazo.
—¡Pingüinos! —ambas chicas gritaron a la vez.
—¡Pingüinos! —dijo Zhan, aplaudiendo y tratando de imitar la emoción de las chicas. Jackson puso los ojos en blanco.
