« Ehi Top Gun! Complimenti per la vittoria! É stata una bella gara! »
Il pilota si grattò la nuca e cercando di spazzar via il suo imbarazzo, fece il modesto: « Muchas...grazie, pero tuve mucha fortuna »
Scossi la testa, ridendo: « Ma piantala! Altro che fortuna, tu sei bravo e basta! Hai pure battuto Valentino! »
« ¡Yo ti digo che fue fortuna! ¿Como posso derrotar (battere) a Valentino si yo sono un principiante? »
« Eddai Top Gun, ammettilo, hai talento! » replicai io cocciuta, ma lui preferì cambiare argomento.
« Antes ti he visto con Jorge trabajar ( lavorare)...»
« Oh, si! » incominciai « Jorge mi stava aiutando a sistemare le ruote nei container »
« ¿Jorge che trabaja? » chiese stupito lui « Mañana nevará ( domani nevicherà) »
« Perché dici così? » domandai, riferendomi al suo commento sarcastico nei confronti del pilota maiorchino.
« Porqué Jorge no trabaja (lavora) mai, si non por adgiustar la moto »
« Si dice "aggiustare", Top Gun » lo corressi io, notando il suo intento di parlare italiano.
« ¿ Qué he dicho? » ripeté lui « adgiustar »
« "aggiustare" » sottolineai « senza la "d" ma con due "g" »
Lui sbuffò annoiato, lamentandosi: « Vuestra lingua es tropa difícil! »
« Disse colui che parla una lingua formata esclusivamente da eccezioni » canzonai io, riferendomi allo spagnolo.
Viñales alzò gli occhi al cielo: « Comunque » riprese lui il discorso, commentando « veer Jorge trabajar es muy strano: el no trabaja mai. Sus mecanicos trabajan, pero el no. »
« E che devo dirti » proferii io « Lorenzo è un tipo strano »
Top Gun assottigliò gli occhi, studiandomi sospettoso.
« Qualcosa non va?» domandai, sentendomi leggermente a disagio.
« No,no. Nada. » rispose frettolosamente lui « Esta sera todos los pilotos mangian ensieme, aquì »
« Davvero? » esclamai, un po' sorpresa « Non lo sapevo. »
« Si quieres companía, puedes venir da noi » mi propose lui sorridendo « Te farai muchas risatas »
« Sicuro che non sarò d'impiccio? »
Lui scosse la testa, ridendo: « Para nada. Serai la bienvenida, ¡no somos monstros a quien les gustan solamente las motos! » esclamò lui, sottintendendo che una figura femminile tra cinquemila maschili sarebbe stata ben più che apprezzata.
Dopo qualche altro minuto, trascorso a discutere della gara fatta domenica, ci congedammo e io potei accedere alla mia stanza, preparando le valigie per la partenza del giorno dopo.
आप पढ़ रहे हैं
Quel Ferro Che Possiede Un' Anima || Marc Marquez [COMPLETATO]
फैनफिक्शनIl rumore del motore è un dolce richiamo per molte persone: piloti, meccanici, semplici appassionati. È come il miele per gli orsi, il polline per le api: è un suono inconfondibile, che attrae gli interessati come se fossero quasi sotto incantesimo...
4 - Qatar pt. 3
शुरू से प्रारंभ करें: