« Ehi Top Gun! Complimenti per la vittoria! É stata una bella gara! »

Il pilota si grattò la nuca e cercando di spazzar via il suo imbarazzo, fece il modesto: « Muchas...grazie, pero tuve mucha fortuna »

Scossi la testa, ridendo: « Ma piantala! Altro che fortuna, tu sei bravo e basta! Hai pure battuto Valentino! »

« ¡Yo ti digo che fue fortuna! ¿Como posso derrotar (battere) a Valentino si yo sono un principiante? »

« Eddai Top Gun, ammettilo, hai talento! » replicai io cocciuta, ma lui preferì cambiare argomento.

« Antes ti he visto con Jorge trabajar ( lavorare)...»

« Oh, si! » incominciai « Jorge mi stava aiutando a sistemare le ruote nei container »

« ¿Jorge che trabaja? » chiese stupito lui « Mañana nevará ( domani nevicherà) »

« Perché dici così? » domandai, riferendomi al suo commento sarcastico nei confronti del pilota maiorchino.

« Porqué Jorge no trabaja (lavora) mai, si non por adgiustar la moto »

« Si dice "aggiustare", Top Gun » lo corressi io, notando il suo intento di parlare italiano.

« ¿ Qué he dicho? » ripeté lui « adgiustar »

« "aggiustare" » sottolineai « senza la "d" ma con due "g" »

Lui sbuffò annoiato, lamentandosi: « Vuestra lingua es tropa difícil! »

« Disse colui che parla una lingua formata esclusivamente da eccezioni » canzonai io, riferendomi allo spagnolo.

Viñales alzò gli occhi al cielo: « Comunque » riprese lui il discorso, commentando « veer Jorge trabajar es muy strano: el no trabaja mai. Sus mecanicos trabajan, pero el no. »

« E che devo dirti » proferii io « Lorenzo è un tipo strano »

Top Gun assottigliò gli occhi, studiandomi sospettoso.

« Qualcosa non va?» domandai, sentendomi leggermente a disagio.

« No,no. Nada. » rispose frettolosamente lui « Esta sera todos los pilotos mangian ensieme, aquì »

« Davvero? » esclamai, un po' sorpresa « Non lo sapevo. »

« Si quieres companía, puedes venir da noi » mi propose lui sorridendo « Te farai muchas risatas »

« Sicuro che non sarò d'impiccio? »

Lui scosse la testa, ridendo: « Para nada. Serai la bienvenida, ¡no somos monstros a quien les gustan solamente las motos! » esclamò lui, sottintendendo che una figura femminile tra cinquemila maschili sarebbe stata ben più che apprezzata.

Dopo qualche altro minuto, trascorso a discutere della gara fatta domenica, ci congedammo e io potei accedere alla mia stanza, preparando le valigie per la partenza del giorno dopo.

Dopo qualche altro minuto, trascorso a discutere della gara fatta domenica, ci congedammo e io potei accedere alla mia stanza, preparando le valigie per la partenza del giorno dopo

ओह! यह छवि हमारे सामग्री दिशानिर्देशों का पालन नहीं करती है। प्रकाशन जारी रखने के लिए, कृपया इसे हटा दें या कोई भिन्न छवि अपलोड करें।
Quel Ferro Che Possiede Un' Anima || Marc Marquez [COMPLETATO]जहाँ कहानियाँ रहती हैं। अभी खोजें