(值此今生) My Momentary Life - Zheng Zhi (TŁUMACZENIE)

My Momentary Life (Tłumaczenie)

Smutek, który nosiłem w sercu,

Został zmyty wraz z początkiem mego nowego życia.

Zaryzykuję, wyruszam o świcie,

Liczę na to, że cię spotkam.

Wybacz, że taki czeka nas koniec,

Choć zaledwie się poznaliśmy.

Wokół nas tylko gromy i błyskawice.

Mogę pozostać w tyle, 

nawet mimo mych starań...

Poznanie mnie będzie dla ciebie katastrofą.

Pozostaw w pamięci tę ostatnią smutną scenę.

Przez lata dołączą do niej piękniejsze obrazy.

Któż wtedy na nią popatrzy?

Wystarczy mi moje krótkie życie.

Wolę wyrzec się tego, co materialne

I dać ci lata pełne zapewnień o miłości,

Oraz świat, który będzie spokojny.

Przez cały czas będę w pobliżu,

Na wypadek, gdyby dopadły cię smutki.

Jeśli będziesz żałować i zechcesz zacząć od nowa,

Wiedz, że zawsze możesz do mnie wrócić.