Masky (relato)/(informe)/(report)

109 4 2
                                    

🇧🇷:

Sabe quando você apaga a última lâmpada, está no escuro e sente aquele frio na espinha? Não importa se você é criança, adulto ou velho. Você sempre pode sentir o ambiente esfriar de repente, como se seu sangue gelasse por causa do escuro.

A maioria das pessoas deixa a lâmpada do quarto acesa e se foca na claridade do caminho de volta pro quarto. Outros vão correndo, mas são poucos os que olham para trás.

Você sabe que não tem ninguém nem nada no escuro, ou pelo menos sua mente quer que você pense assim. Mesmo quando está deitado e ouve barulhos estranhos você ignora, você sabe que pode ser só o vento ou algum objeto que caiu, mas lá no fundo, você tem medo de olhar e perceber alguma coisa te olhando de volta. As crianças tem esse medo, mas vão crescendo e sendo treinadas para acreditar que não há nada lá.

Eu acreditava naquela vez que fui ao banheiro e não liguei a luz do corredor. Era desnecessário e eu sabia o caminho.

Fui olhando pro chão com medo de tropeçar, estava frio. Achei normal, afinal era noite, enquanto eu fazia o'que tinha que fazer no banheiro senti um pequeno calafrio, e sozinho, estava realmente apertado e era um alívio. No caminho de volta, ouvi um estralo atrás de mim e me arrepiou por completo, nessa hora nosso celebro começa a procurar uma explicação para o'que está acontecendo.

Comecei a vasculhar minha mente, tentando lembrar se tranquei a porta, tinha certeza que sim.

Essa é a hora que você pensa o quanto seu medo é ridículo e olha para trás pra provar a si mesmo que está errado, eu olhei, o'que eu vi, fez meu sangue gelar. Olhava diretamente para mim, não podia ver seus olhos, mas sabia que estava olhando para mim, minhas pernas não se mexiam, eu não conseguia gritar, parecia uma eternidade encarando aquelas órbitas vazias. Até que consegui forças para correr para meu quarto e aceder a luz, enquanto meu coração parecia querer sair pela boca olhei para onde aquela coisa estava, e não havia mais nada lá.

Na manhã seguinte, não sabia se havia sido apenas um sonho, ou se tinha sido mesmo verdade. Eu só sabia que eu nunca mais durmo no escuro.

🇪🇸:

¿Sabes que cuando apagas la última luz, estás en la oscuridad y sientes un escalofrío en la columna? No importa si eres un niño, un adulto o un anciano. Siempre puedes sentir que el ambiente se enfría repentinamente, como si su sangre se helaba en la oscuridad.

La mayoría de las personas dejan encendida la lámpara del dormitorio y se concentran en el brillo del camino de regreso al dormitorio. Otros corren, pero pocos miran para atrás.

Sabes que no hay nadie ni nada en la oscuridad, o al menos tu mente quiere que lo creas. Incluso cuando estás acostado y escuchas ruidos extraños que ignoras, sabes que podría ser solo el viento o algún objeto que cayó, pero en el fondo, tienes miedo de mirar y notar que algo te devuelve la mirada. Los niños tienen este miedo, pero crecen y son entrenados para creer que no hay nada ahí.

Me creí aquella vez que fui al baño y no encendí la luz del pasillo. Era innecesario y conocía el camino.

Miraba al suelo con miedo de tropezar, hacía frío. Pensé que era normal, después de todo era de noche, mientras hacía lo que tenía que hacer en el baño sentí un pequeño escalofrío, y solo, estaba realmente apretado y fue un alivio. De regreso, escuché un crujido detrás de mí y se me puso la piel de gallina por completo, en este punto nuestro cerebro empieza a buscar una explicación a lo que está pasando.

Empecé a buscar en mi mente, tratando de recordar si cerré la puerta, estaba seguro de que lo hice.

Este es el momento en que piensas en lo ridículo que es tu miedo y miras hacia atrás para demostrar que estás equivocado, miré, lo que vi, me heló la sangre. Me miró directamente, no podía Podía ver sus ojos, pero sabía que me estaba mirando, mis piernas no se movían, no podía gritar, se sentía como una eternidad mirando esas cuencas vacías. Hasta que tuve la fuerza para correr a mi habitación y encendí la luz, mientras mi corazón parecía querer salir de mi boca miré hacia donde estaba esa cosa, y no había nada más allí.

A la mañana siguiente, no sabía si solo había sido un sueño o si realmente había sido cierto. Solo sabía que nunca volvería a dormir en la oscuridad.

🇺🇸:

You know when you turn off the last lamp, you're in the dark and you feel that chill down your spine? It doesn't matter if you are a child, an adult or an old man. You can always feel the environment suddenly cool, as if his blood ran cold from the dark.

Most people leave the bedroom lamp on and focus on the brightness of the way back to the bedroom. Others run, but few look back.

You know there's no one or nothing in the dark, or at least your mind wants you to think so. Even when you're lying down and you hear strange noises you ignore, you know it could be just the wind or some object that fell, but deep down, you're afraid to look and notice something staring back at you. Children have this fear, but they grow up and are trained to believe that there is nothing there.

I believed that time I went to the bathroom and didn't turn on the hall light. It was unnecessary and I knew the way.

I was looking at the ground afraid of tripping, it was cold. I thought it was normal, after all it was night, while I was doing what I had to do in the bathroom I felt a little chill, and alone, I was really tight and it was a relief. On the way back, I heard a crack behind me and it gave me goosebumps completely, at this point our brain starts looking for an explanation for what is happening.

I started to search my mind, trying to remember if I locked the door, I was sure I did.

This is the time when you think how ridiculous your fear is and look back to prove to yourself that you are wrong, I looked, what I saw, made my blood run cold. He was looking straight at me, I couldn't see his eyes, but I knew he was looking at me, my legs wouldn't move, I couldn't scream, it felt like an eternity staring into those empty eye sockets. Until I got the strength to run to my room and access the light, while my heart seemed to want to go out through my mouth, I looked at where that thing was, and there was nothing else there.

The next morning, she didn't know if it had just been a dream, or if it had actually been true. I just knew that I never sleep in the dark again.

26/02/2022
15:35
Total de palavras/Palabras Totales/Total Words: 1206

Investigação Creepypasta | 🇧🇷/🇪🇸/🇺🇸 2021/2022 | (Concluído/Revisando).Where stories live. Discover now