Самый счастливый / 美滋滋 / Very Happy

Глава 56. Запись программы (2)

Съемочная группа выложили тысячу кэтти сладкого картофеля греться на солнце и сообщили гостям плохую новость - команда программы не поможет им перевезти батат в город, участникам шоу придется все сделать самим.

«Большинство здешних жителей, собирающиеся что-то продать, ездят в центр округа. Он находится ближе всего, в километрах десяти, не больше - ведущий сочувственно улыбнулся, - конечно, вы можете сами решить куда ехать и как добраться до этого места, вам не обязательно выбирать именно центр. Однако, хочу напомнить вам, что вы не можете вызвать такси за свои собственные деньги».

«Тысяча кэтти сладкого картофеля, поровну разделенная на каждого из нас, это чуть больше 166 кэтти*... - Сян Чжэнь яростно затряс головой на месте, - нет, нет, я дядя средних лет, я не могу пройти десять километров с таким весом на плечах».

[п/п: примерно по 83 кг на человека]

Самыми молодыми в среди гостей были Чжан Куй и Ли Чжао. Они молчаливо обменялись взглядом, решив не открывать рта, чтобы их не убили.

«Братья, давайте придумаем решение, - Сян Чжэнь взглянул на Ли Чжао, который был одет в потрепанную куртку, позаимствованную в деревне. Он выглядел как маленький ребенок, которого похитили и продали в горную деревню. Сян Чжэнь торжественно похлопал его по плечу и сказал: - Сяо Ли, будучи лицом нашей команды, настало твое время».

Сказав это, он снял с Ли Чжао куртку: «Братья, отведите его на главную дорогу, вдруг женщине-водителю грузовика приглянется его лицо...»

«Нет, нет, нет, я продаю свое искусство, а не свое тело! - Ли Чжао развернулся и обнял каменную мельницу, стоящую рядом, жалобно крича, - я не пойду, я не пойду!»

Другие гости подошли с семью руками и восемью ногами*, чтобы помочь Сян Чжэню поднять юношу, но в результате... они не смогли его сдвинуть.

[п/п: 七手八脚 - идиома, означающая делать что-то вместе, всеобщими усилиями]

Программная группа: «.....»

Сколько детей из детского сада они пригласили?

*

Режиссер прошептал перед монитором: «Кажется, Сян Чжэню-лаоши очень нравится этот ребенок Ли Чжао».

Ли Чжао присоединился к программе в середине записи. Он новичок в кругу, поэтому не знаком с другими гостями. Поведение Сян Чжэня не только помогло заполнить пробелы шоу, но и позволило Ли Чжао быстрее влиться в команду.