Haunted |h.s | tradução

Capítulo 17

"Harry!" Faye gritou, enquanto ela corria pelo corredor até chegar à sala de estar. "Harry! Não faz mal a ninguém!" Ela chegou a sala de estar. "Não faça isso!" Ela pegou o batente da porta dividindo o corredor e sala de estar. Ela podia vê-lo agora, ele estava em pé na frente da porta. A porta aberta. A mão de Faye voou e cobriu a boca, os olhos ficam no menino. Ele ficou completamente imóvel, o único movimento veio do grosso e gotejamento líquido vermelho da faca na mão.

"Não." Faye respirou apenas como um colapso corpo no chão, fazendo Harry dar um passo para o lado.

Faye correu para o corpo sem vida no chão e lentamente virou a pessoa em torno de sua parte traseira. Ela engasgou. A camisa já estava encharcada de sangue, o que torna impossível saber quantas vez que ele tinha sido esfaqueado.

"Chase." Faye respirou, sua mão mexendo na sua parte superior do corpo em uma tentativa de parar o sangramento, fazendo com que sua mão ficasse encarada em questão de segundos.

As lágrimas ardiam em seus olhos quando ela olhou por cima do ombro para Harry.

"Vá embora!" Ela gritou. "Vá embora, seu bastardo doente!" Ele foi embora, mas não antes de ter soltou uma curta, mas cruel risada.

Faye se voltou para Chase, movendo uma de sua mão até sua garganta na esperança de encontrar um pulso. Ela não encontrou.

"Chase, por favor." Faye sussurrou e moveu a mão até o peito de novo, olhando em volta para seu telefone. Ela o achou em uma pequena mesa, onde também estava o telefone de casa.

Nunca tirando os olhos de Chase, ela se arrastou lentamente até a mesa e pegou o telefone e discou 999. Não demorou muito antes de uma mulher atendeu.

"Preciso de ajuda." Disse Faye entre soluços, e começou a rastejar de volta a Chase, enquanto falava. "Alguém esfaqueou meu amigo. Eu acho que ele está sem vida, eu não sei o que fazer."

A conversa deixou Faye frustrada, tudo o que ela queria era que eles enviassem uma ambulância em vez de fazerem um monte de pergunta. Mas, finalmente, a mulher confirmou que uma ambulância estava a caminho, e fazendo o possível para relaxar um pouco, colocou o telefone no chão ao lado dela.

"Chase." Faye sussurrou e se aproximou, seus olhos sobre sua face. Ele estava pálido, muito pálido. Mesmo os lábios tinham perdido a sua cor, a única cor era o sangue que tinha encontrado o seu caminho para baixo o lábio inferior e do queixo. "Chase, por favor. Eu sinto muito." Faye moveu a mão para cima e enxugou uma lágrima, esquecendo-se o sangue em sua mão.

Faye ficou sentada em silêncio, olhando para a mão de Chase na dela quando uma tosse encheu o lugar, fazendo com que os olhos cheios de lágrimas de Faye olhar para cima. O sangue fresco estava correndo tanto do lado do Chase rosto de sua boca, e os seus olhos, estavam ligeiramente abertos.

"Chase?" Disse Faye e colocou as mãos em ambos os lados de sua cabeça e se inclinou sobre ele, olhando para ele com olhos preocupados.

"Você não acha que..." Tosse. "Estamos indo um pouco rápido demais? Quero dizer, nós mal nos conhecemos." Disse Chase e riu, mas parou rapidamente e fez uma careta de dor.

"Eu sinto muito por isso ter acontecido com você." Faye disse e moveu-se para trás, olhando para a sua camisa ensanguentada. Seu peito subia e descia de forma irregular.

"O que acon-" Ele começou, mas não conseguiu chegar ao final da frase. "Estou cansado." Ele disse e fechou os olhos de novo, fazendo Faye mover o olhar para o rosto de Chase.

"Não, Chase." Faye exclamou e colocou a mão em seu rosto. "Você precisa ficar com os olhos abertos." Mas ele não respondeu, em tudo.

"Chase!" Disse Faye mais alto. "Olhe para mim! Olhe para mim!" Mas ele se ficou completamente imóvel no chão, enquanto o som das sirenes chegaram aos ouvidos de Faye.

Dois paramédicos, um homem e uma mulher, subiu as escadas para a varanda, alguns minutos depois. O homem, por volta de trinta anos, e a mulher, por volta dos seus cinquenta, ambos sorriram para Faye, algo que ela não entendeu. Como podem sorrir quando tinha alguém no chão sem vida?

"Oi, você está bem?" A mulher perguntou e ajudou Faye levantar do chão, removendo-a do corpo de Chase. Faye queria gritar que não, ela não estava bem, mas ela apenas olhou para o jovem deitado envolvido em seu próprio sangue na casa em que vivia.

Demorou alguns minutos antes de os paramédicos colocarem ele na ambulância. Faye estava prestes a entrar na ambulância quando a mulher aparou.

"Desculpe. Nós só levamos familiares como acompanhantes para vamos o hospital." A mulher disse, mas então ela olhou para Faye da cabeça aos pés, e acrescentou: "Mas eu não tenho certeza se é uma boa idéia você andar por aí como que em público." Referindo-se as mãos, roupas e o rosto de Faye cheios de sangue.

Na ambulância, Faye olhava para Chase. Ela lembra de ter lido em um livro em que o amigo do personagem principal morreu, a morte tinha sido retratada como algo tranquilo e bonito, mas não havia nada de pacífico ou bonito sobre o corpo mutilado e encharcado de sangue do Chase. Nem mesmo seu rosto parecia pacífico com seus olhos fechados, ele apenas fez o coração de Faye doer.

******
Créditos: rosepetalhaz