Je sais qu'il peut y avoir plusieurs sens à ce terme mais je pense que dans le sens où il faut le comprendre, ce n'est vraiment pas joyeux du tout.
Personnellement, je le comprends de cette façon, le sens du mot:
Battue -----> Mal traité
Bref ... Passons au résultat: