Turncoat - TRADUÇÃO

Capítulo 29 - Draco

"Essa é a última coisa que eu consegui dela."

"Tem certeza que ela quis dizer que ele é o traidor?", Weasley pergunta.

"Sim", eu respondo impacientemente. "Agora eu realmente preciso ir. Se e quando Mundungus mostrar seu rosto, subjugue-o. Contate McGonagall, Shacklebolt, Nymphadora, quem quer que tenha autoridade por aqui, e explique."

Os dois parecem surpresos com o meu pedido, mas Potter concorda.

"Boa sorte, Potter, Weasley", eu digo acenando com a cabeça para cada um.

Eu me preparo para sair, mas Potter rapidamente entra em meu caminho, bloqueando a saída.

"O que você está fazendo?", eu rosno para ele ciente de que a varinha Weasley ainda está apontada para minhas costas.

"Fique", diz ele. "Saberemos se você está mentindo ou não se Mundungus chegar aqui. Se ele não chegar, você está mentindo e não posso deixá-lo ir embora."

"Você não pode me fazer ficar", eu digo.

"Minha varinha está cravada em suas costas, Malfoy", Weasley rosna. "Nem pense nisso. Você estará morto antes de tentar qualquer coisa."

Eu lentamente me viro para encará-lo, sorrindo. "Sério? Quer tentar, Weasel?"

"Ron, não", diz Potter.

"Eu poderia, você sabe", Weasley diz entre os dentes cerrados, seu rosto mudando para um tom profundo de vermelho.

"Então faça isso", eu digo tentando incitá-lo a entrar em ação. Se Weasley atacar, isso deve ser uma distração o suficiente para tirar Potter do meu caminho.

"Ron, ele não vale a pena."

"Você conhece Granger, aquela sua amiga sangue-ruim? Eu a beijei", digo usando uma expressão extremamente presunçosa enquanto o rosto de Weasley fica impossivelmente mais vermelho.

"Você o quê?", ele ruge.

"E foram duas vezes", acrescento.

"Ron, não!", Potter grita.

Um grito estridente começa, mas acima do barulho, eu ouço o choro alto de Ron.

"Confringo!"

Eu sorrio enquanto Potter corre para segurar o braço da varinha de Weasley, mas o ruivo apenas me encara furiosamente, sua varinha um pedaço de madeira inútil entre seus dedos.

"Isso é tudo que você tem?", eu provoco recuando em direção à porta.

Mas, naquele momento, quando estou prestes a colocar minha mão na maçaneta, há uma batida.

Oh, porra. Esse deve ser Mundungus. Foda-se esses dois idiotas! Eu giro para fora do caminho da porta e lanço um feitiço de desilusão em mim mesmo.

"Oi!", Weasley grita avançando em direção ao lugar onde eu tinha desaparecido.

Já passei por ele e fui para o corredor, a meio caminho da sala onde fui interrogada durante minha primeira visita aqui.

Potter agarra o braço de seu amigo e o empurra em direção a um retrato feio na parede, e eu reconheço o ocupante da pintura como minha tia-avó, Walburga Black. Interessante, que a antiga casa da Casa dos Black, uma das maiores e mais antigas famílias racistas de sangue puro da Grã-Bretanha, viria a abrigar a Ordem da Fênix, que se opõe às visões elitistas que os membros da Casa dos Black teriam apoiado de coração.

Os gritos se acalmam quando Weasley puxa as cortinas na frente da Sra. Black e Potter abre a porta. Com certeza, Mundungus está parado na soleira da porta.