Bienvenido a la familia Lan [Traducción ESP]

Secuela 2

"A-Ying estaba triste porque no te vio esta tarde".

Lan Zhan se tensó levemente pero continuó en silencio. Reanudó lo que estaba haciendo antes de la interrupción de su hermano, queriendo parecer impasible.

"Quería escucharte tocar", decía Lan Huan con una pequeña sonrisa en los labios.

Todavía no hay reacción. Lan Zhan se negó a caer en la trampa de su hermano. Sabía que su hermano estaba tratando de hacerle hablar. (No solo eso, sino que no sabía sobre el plan de su hermano).

"¿Sabías que quiere aprender a tocar la flauta? Me pidió que le enseñara".

(Lan Zhan se abstuvo de fruncir el ceño, pero su hermano lo conocía muy bien. Para su deleite, pudo ver cómo aumentaba el enfado de su hermano pequeño. Aún así, decidió poner fin a su tortura. No podía esperar más por la reacción de su hermano cuando escuchará lo que Lan Huan estaba a punto de revelar).

"Porque quiere poder tocar música contigo y aprender contigo".

Lan Zhan no esperaba eso y de repente volvió la cabeza hacia su hermano, con los ojos muy abiertos y la boca ligeramente abierta. (Lan Huan no se arrepintió de haber terminado con el sufrimiento de su hermano cuando vio su reacción. Era más de lo que esperaba).

"¿Q-Qué?"

(¡Su hermano acababa de tartamudear! Era tan adorable. Realmente tenía dos hermanitos adorables.) Lan Zhan reconoció su pequeña sonrisa satisfecha pero prefirió ignorarla. ¿Cómo podría importarle eso cuando su hermano le acaba de decir que Wei Ying quería tocar música con él?

"No puede esperar para aprender, pero aún no tiene un instrumento", continuó Lan Huan. "Quizás…"

Lan Zhan ya no escuchaba a su hermano, estaba demasiado perdido en sus pensamientos para hacer eso. No vio la sonrisa de satisfacción de su hermano, ni lo escuchó decir 'buenas noches' antes de meterse en su cama. No se dio cuenta del silencio de su hermano hasta que sonó la hora de acostarse en Los Recesos de las Nubes. Terminó de prepararse, luego se fue a la cama y apagó las velas con un movimiento de los dedos. Cerró los ojos y se durmió, sabiendo lo que tenía que hacer mañana.

***

No fue hasta tarde al día siguiente que Lan Zhan vio a Wei Ying. No compartieron todas sus clases porque Wei Ying tuvo lecciones privadas con Lan Qiren. Sabía que no tenía que sentirse culpable, lo hizo por una buena razón (no pudo evitar pensar en lo que se había metido en la manga, la anticipación lo hacía temblar). Sin embargo, no pudo evitar sentir remordimiento cuando se enfrentó a Wei Ying y su rostro triste después de finalmente verlo este día.

Después de arrojarse en sus brazos con una gran exclamación de su nombre, Wei Ying ahora lo miraba con sus grandes ojos y un pequeño puchero en su rostro. Sintió que le dolía el corazón por un segundo e intentó decir algo, pero el chico más joven fue más rápido.

"Lan Zhan", gimió Wei Ying. "¿Dónde estabas? No te vi ayer y hoy."

Lan Zhan abrió la boca pero no salió ningún sonido. No podía decirle que había estado algo celoso de su hermano cuando los había visto ayer (no, prefería esconder este secreto en lo más profundo de él para que nadie se enterara). Sin embargo, deseaba haber dicho algo porque los ojos de Wei Ying de repente se velaron por la tristeza y su voz se hizo muy pequeña.

"¿A-Ying hizo algo mal?"

Lan Zhan negó con la cabeza con firmeza. Wei Ying no pudo hacer nada malo. Eso era lo que quería decirle pero una vez más no salieron palabras de su boca. La mirada de Wei Ying permaneció triste, por lo que Lan Zhan decidió que era hora de darle su regalo.

"Tengo un regalo. Para Wei Ying".

Una expresión de sorpresa apareció en el rostro de Wei Ying, quien perdió su expresión de cachorro pateado.

"¿Un regalo para ... mí?"

"Mm."

Con el corazón latiendo con fuerza en su pecho (aunque su rostro no delataba su ansiedad), Lan Zhan tomó un paquete de su manga y se lo entregó a Wei Ying. Este último miró el regalo por un momento y luego al chico mayor con vacilación. Lan Zhan asintió. Wei Ying tomó la caja con una mirada de asombro y rápidamente la desenvolvió.

Una flauta

Era un dizi de madera para niños, lo suficientemente pequeño para las manos de Wei Ying pero capaz de hacer una música hermosa y ayudarlo a aprender a tocar este instrumento. A Lan Zhan le hubiera gustado comprarle uno real, sin embargo, sabía que sería inútil por el momento. Wei Ying todavía era demasiado joven para manejar un verdadero dizi.

Pero si era una flauta real o no, a Wei Ying parecía no importarle. Una gran sonrisa mostrando todos sus dientes estiró sus labios mientras sus ojos no dejaban el instrumento en sus manos.

"¿Le gusta a Wei Ying?" Lan Zhan terminó preguntando.

Como si ver la brillante sonrisa de Wei Ying no fuera suficiente, su corazón casi muere cuando esa sonrisa se dirigió repentinamente a él. Sus oídos comenzaron a calentarse.

"Gracias, gracias. Lan Zhan, ¡eres increíble!"

Y en un estallido de alegría, Wei Ying se arrojó a los brazos de Lan Zhan y lo agarró con todas sus fuerzas, su mano derecha no soltó la flauta. Las orejas de Lan Zhan se pusieron rojas, pero lo ignoró, prefiriendo concentrarse en el chico en sus brazos.

"¡Ahora puedo jugar contigo! ¡Estoy tan feliz!"

Lan Zhan sintió que sus labios se movían en una leve sonrisa, satisfecho con la reacción de Wei Ying.

"No puedo esperar", susurró, abrazando al chico más cerca de él.

La repentina risa de Wei Ying lo calentó. Cerró los ojos, disfrutando de este momento.