lubie 12
+=+=+=+12+=+=+=+
lubie 12
