Trans | Day6 | JaePil | Nam Châm Rắc Rối

Intro

Nam Châm Rắc Rối

by ttamarrindo

Tác giả: ttamarrindo

Người dịch: Ice

Permission: CHƯA được sự đồng ý của tác giả, vui lòng KHÔNG MANG ĐI ĐÂU. Mình đã hỏi xin permission trên khắp các nền tảng mạng xã hội mà bạn tác giả dùng nhưng vẫn chưa được hồi âm. Mình sẵn sàng gỡ fic ngay khi được yêu cầu.

Fic gốc: https://archiveofourown.org/works/11458785Danger%20magnet

Disclaimer: Các nhân vật trong fic không thuộc về tôi, tôi chỉ sở hữu bản dịch. Tôi dịch fic hoàn toàn với mục đích phi lợi nhuận.

Fandom: Day6 (Band)

Pairing: Jae x Wonpil

Rating: Teen and Up Audience

Additional Tags: spiderman!au; spiderman!Jae; something that's not jaehyungparkian wow I'm shocked at myself; Crack Treated Seriously; Fluff; Attempt at Humor

Tình trạng: Hoàn thành, cả bản gốc lẫn bản dịch.

Bản dịch chỉ được đăng tải trên trang Wordpress (linhlinhyunhyun.wordpress.com) và Wattpad (@-yeppeosseo) của tôi. Vui lòng KHÔNG MANG đi nơi khác.

Hãy ủng hộ tác giả của fic gốc bằng cách ghé qua trang Archive Of Our Own (AO3), kudos và comment cho các tác phẩm của họ nhé.

Summary: Thở dài cái thượt, Jae ngả đầu vào kệ tủ bên cạnh, hoàn toàn chịu thua. Anh chán lắm rồi, chán ngấy đến tận cổ mấy phường trộm cướp này lắm rồi. Bảo anh ra giữa đường dừng mấy con xế điên, nhận mấy vết cào từ lũ mèo mắc cây hay giúp đỡ người già qua đường anh đều chịu hết. Chúa ơi cho anh xin đi, mắc cái giống gì mà năm lần bảy lượt anh cứ phải ngăn chặn lũ cướp cạn này miết vậy.

Ngắn gọn hơn, Wonpil số nhọ chỉ cần bước chân ra đường thôi là y như rằng hút về bao nhiêu là rắc rối, chỉ báo hại người hùng Jae của chúng ta cứ phải chơi trò anh hùng cứu (mĩ) nam nhân suốt thôi.

Lời tác giả: Đúng ròi đó thưa các quý độc giả của tui, bây giờ là ba giờ sáng và tui vừa mới lết về đến nhà sau khi xem xong Spiderman Homecoming. Không thể hoãn cái sự sung sướng lại nên con fic này đã ra đời, nên nếu cái mớ tui đang viết đây có lộn xộn thì toàn bộ là tại marvel nghen.

Lần đầu dấn thân vào con thuyền Jaepil và thế này đây, rip tui. Dù gì thì, tui mong các bồ sẽ thích chiếc fic này vì tui đã có khoảng thời gian rất dzui dzẻ khi vừa gõ chữ vừa cố chống lại cơn buồn ngủ đến díu cả mắt hehe

Lấy cảm hứng từ: https://jahehyung.tumblr.com/post/162817538433/day6au-jae-as-peter-parker-spiderman-jae

Lời người dịch: Dạ đúng rồi đó thưa quý dzị bây giờ là một giờ sáng và tui đang ngồi gõ lạch cạch dịch từng chữ cho chiếc fic này sau khi vừa xem xong phim Us đây ạ. Không thể hoãn cái sự sìn Day6, Wonpiri và anh Gà lại nên tui biết mình lại nên đi làm gì đó gọi là đóng góp cho thuyền và kết quả là chiếc fic dịch này đây hehee

Lần hai dấn thân vào chiếc thuyền mới mẻ này nên còn nhiều bỡ ngỡ mong được các cao nhân chỉ giáo. Dù sao thì á, tui mong các bồ sẽ thích chiếc fic này và ủng hộ cho cả tui lẫn tác giả fic gốc, vì tui đã có khoảng thời gian rất dzui khi vừa đọc vừa che miệng cười như con dở giữa phố đông người qua đó ạ hehe