Benefits of Old Laws (Tradução)

O tempo voa

"Não foi um bom dia?" Marvolo perguntou enquanto se sentava ao lado de Marcus na cama, alisando suas vestes casuais enquanto o fazia.

"Não", foi a resposta abafada.

"Quer me ajudar a limpar a sala de jogos com magia?" O truque funcionou antes, e talvez assistir alguma mágica inofensiva sendo feita ajudaria Marcus a sair de seu mau humor.

Hesitante, Marcus rolou de costas, olhando para onde Marvolo estava sentado e sorrindo para ele. Seus esforços renderam a Marvolo um aceno hesitante. Com a mão estendida para o filho, Marvolo levantou-se na esperança de atrair o filho da cama.

Funcionou como um encanto, e juntos eles correram pelo corredor e para a sala de jogos, Marcus rindo e Marvolo sorrindo. Ao entrarem na sala, Marvolo viu uma bagunça de brinquedos espalhados por toda a sala, carpetes coloridos e tapetes cobertos com blocos de madeira igualmente coloridos, estatuetas de diferentes animais e criaturas mágicas, e as peças de pelo menos dois quebra-cabeças quebra-cabeças.

"Vamos limpar aqui. Diga-me para onde vão as peças e eu vou levitá-las lá." É claro que Marvolo sabia que isso era uma espécie de trapaça, e alguns diriam que ele estava sendo tolerante demais com Marcus. Mas ele achava que forçar a criança a trabalhar na limpeza do quarto sozinha da maneira entediante, mesmo quando ele estava frustrado por algum motivo, seria prejudicial. Isso sempre o deixava mais zangado e menos propenso a cooperar e ouvir. Depois de muitas horas com Madame Goyle, ele adivinhou que aqueles métodos rudes eram uma das razões pelas quais ele sempre tratou as emoções e as respostas emocionais como fraquezas.

Melhor evitar criar o mesmo ambiente para seu filho.

Colocar tudo de volta onde pertencia foi um trabalho rápido com esse método, e Marcus foi um pouco menos difícil de lidar depois que essa tarefa estava fora do caminho. Quando Marvolo mais tarde foi ao quarto do filho para dar boa noite, o menino sentou-se contra a cabeceira da cama, sua cobra de pelúcia favorita agarrada em sua mão e um olhar suplicante no rosto.

"Você pode fazer nevar?"

Com um giro de sua varinha, Marvolo conjurou um pouco de neve seca e nunca derretida que começou a cair do teto e logo criou pequenos bancos contra os objetos e móveis da sala.

"E neve de verdade? Do tipo que derrete quando entra? Quero construir outro boneco de neve!" Então esse tinha sido o motivo do mau humor de Marcus depois da escola.

"É primavera agora. Não haverá neve até o próximo inverno. Mas logo estará quente o suficiente para ir nadar. E andar de vassoura lá fora." Marvolo sabia como mudar o clima de uma área para nevar, e ele até conseguiria. Mas esse tipo de magia era ilegal por boas razões. Ele havia sido banido uma vez porque as pessoas atribuíam todos os tipos de acidentes climáticos ao povo mágico. O novo conhecimento sobre como o clima funcionava em nível global deixou bem claro que a manipulação em uma área, mesmo que pequena, poderia ter efeitos devastadores em outro lugar, e até mesmo efeitos negativos de longo prazo para todo o planeta.

Em suma, realmente não valia a pena o incômodo.

"Mas eu quero construir um boneco de neve", Marcus fez beicinho, cruzando os braços sobre o peito, estrangulando a cobra de pelúcia no processo.

"Que tal, eu li para você uma história sobre um boneco de neve?" Marvolo perguntou em uma tentativa de impedir um possível acesso de raiva. Eles tinham acabado de adicionar um livro sobre as estações do ano e o que mudava entre eles na biblioteca apropriada para crianças, que continha vários contos sobre coisas que se podia ver, experimentar ou esperar em qualquer estação.

E assim o dia terminou com Marvolo imitando as vozes de um boneco de neve, um tordo e um esquilo. Marcus se divertiu e finalmente foi dormir, e Marvolo conseguiu evitar fazer a papelada mais entediante já inventada para outra noite.