Benefits of Old Laws (Tradução)

A Bola

.: Pare de falar tanto dessa maneira inútil! Eu quero saber o que está acontecendo. Se você não falar direito , sinto falta da maior parte :. Nagini parecia Draco quando ele não queria sair na chuva para treinar quadribol enquanto subia pela lateral da cama de Harry. Harry sentiu a tensão se afastando dele e bufou.

.:Eu vou para a cama:. Marvolo sibilou, dando tapinhas na perna de Harry onde ela descansava sob a capa. .:Venha comigo?:. A cobra assobiou para essa pergunta, acenando com a cabeça em contemplação silenciosa. Então ela começou a subir na cama e debaixo das cobertas, enroscando seu corpo sobre as pernas de Harry.

Rindo enquanto a língua dela fazia cócegas em seu pé direito, Harry sibilou uma observação na direção de Marvolo. .: Acho que ela vai ficar aqui o resto da noite :.

Marvolo riu e se levantou. .: Durma bem, vocês dois. De qualquer forma, não podemos ganhar presentes durante a noite :. Com um aceno de mão, Marvolo apagou as luzes novamente, antes de entrar no corredor e fechar a porta suavemente atrás de si.

Com um suspiro, Harry colocou os óculos de volta na mesa ao lado da cama, antes de deslizar para baixo das cobertas, movendo a grande cobra até que ele estivesse novamente confortável e voltasse a dormir.

oooOOooo

Domingo, 24 de dezembro

Evitando cuidadosamente as escadas espalhadas pelos vários cômodos, Draco moveu-se rapidamente da sala de café da manhã - onde havia pegado um sanduíche - para encontrar um espaço onde estaria a salvo de sua mãe.

Depois de se esquivar de um elfo doméstico frenético, Draco conseguiu chegar à sala de música mais próxima da sala de ritual. Não era usado com frequência, mas hoje estava ocupado.

"Pai, o que você está fazendo aqui?" Porque normalmente seu pai estaria no meio da organização, ou de volta ao escritório, tirando alguns papéis do caminho. Encontrá-lo em um local ótimo para se esconder foi inesperado.

Com um suspiro de cansaço, Lucius fechou o livro que estava lendo, erguendo os olhos para o filho. "Eu não dormi bem na noite passada. Sua mãe ficou se virando e se revirando. Não que ela tenha acordado." O pai de Draco deu outro suspiro, "Estou com dor de cabeça e a poção ainda não fez efeito. Então, por favor, fique quieto."

Draco apenas acenou com a cabeça, imaginando como os hábitos de sono de sua mãe perturbaram de repente o homem que dormia ao lado dela por mais de uma década. Mas quem era ele para julgar? Talvez seu pai apenas tivesse tido um pesadelo e não quisesse que seu filho soubesse. Então Draco caminhou até o banco em frente ao piano para comer seu sanduíche com presunto, maionese e fatias de tomate.

Por mais que esperasse pelo baile, encontrando todos os seus amigos, dançando com Astoria, ele poderia passar sem toda a confusão e agitação criada pelos preparativos.

Quando um elfo entrou na sala, desaparecendo a poeira das superfícies planas e do tapete, então começando a espalhar guirlandas de folhagens - Draco não se importou em chegar perto o suficiente para identificar que tipo de conífera era - para o teto, tanto Draco quanto seu pai fugiu novamente.

Talvez refugiar-se em seu próprio quarto, fingindo estar trabalhando em sua lição de casa ou revisão, desse a ele a calma que ele queria ter.

oooOOooo

Quando Henry entrou para o café da manhã na manhã seguinte, Marvolo já estava lendo o artigo sobre o festival no Profeta Diário. Em suma, foi um artigo complementar, com ênfase na qualidade da educação oferecida às crianças, bem como o fato de que deu a jovens bruxos e bruxos nascidos-trouxas a oportunidade de se aclimatarem mais cedo ao modo como as coisas eram na magia Grã-Bretanha.