Benefits of Old Laws (Tradução)

Encruzilhada

Ele suspirou, tirando a pena do lugar de descanso, olhando em volta de si, as estantes de madeira escura cheias de livros da crônica familiar, ele teria que procurar por outras que haviam sido jogadas fora, mas antes ele tinha uma carta para escrever. Ele colocou a pena na tinta e começou a escrever.

Cara Srta. Granger,

Estou ciente de que não nos encontramos antes e de que esta carta é uma violação do protocolo, mas sinto que as circunstâncias justificam esse movimento incomum de minha parte .

Ontem, Lorde Slytherin me informou que minha falecida irmã era sua avó. Você pode imaginar minha surpresa, mas provavelmente não a esperança que isso me trouxe.

Depois que nossos pais a mandaram embora, eu tive pouco ou nenhum contato com Dorcas. Estou intrigada com a possibilidade de aprender sobre a vida dela e de conhecer seu filho, neta e nora .

Eu pediria para me encontrar com você e seus pais, Srta. Granger, em um horário e local que fosse conveniente para sua família.

Na esperança de futuras interações amigáveis

Lorde Xerxes Caius Lestrange

Selando a carta e dando-a a um elfo para ser enviada, Xerxes convocou o último livro da crônica para a mesa. Hora de procurar por mais membros da família que tiveram seus direitos roubados e lançados no mundo trouxa.

oooOOooo

Aconchegando-se ainda mais sob suas cobertas, Harry tentou voltar a dormir. Mas com o sol brilhando forte em seu quarto, era mais difícil do que ele gostaria. Debatendo se deveria desistir e sair da cama, ele se assustou quando algo pesado de repente pousou em suas pernas.

.: Você ainda está acordado, pequenino?:.

Harry bocejou e se sentou.

.:Agora eu sou. Por quê você está aqui?:. O adolescente queria saber.

Escorregando seu caminho para cima da cama, por cima das pernas de Harry, até que Nagini pudesse subir para ficar no mesmo nível do adolescente, a grande cobra sacudiu a língua para fora e respondeu a pergunta.

.: O Mestre disse que dormiria até o sol estar no ponto mais alto. Mas eu quero companhia hoje, então fiz com que ele me deixasse entrar enquanto trouxe esta coisa plana :.

Ela apontou a cabeça na direção da mesinha de cabeceira e, seguindo seu movimento com os olhos, Harry viu um pergaminho dobrado, provavelmente endereçado a ele, preso sob seu copo de água.

Pegando primeiro os óculos, ele ainda se maravilhou de como poderia ver melhor com eles, Harry então se recostou na cabeceira da cama confortavelmente, para ler a nota.

Exatamente como ele suspeitava, era endereçado a ele e escrito pela mão de Voldemort, ou assim ele adivinhou. Afinal, ele acabara de ver alguns papéis caídos sobre a mesa do homem, poderiam ter sido escritos por outra pessoa.

Enquanto Harry desdobrava a nota, Nagini escorregou para o chão e para um raio de sol forte. .: Me pegue, quando você sair para caçar comida :. ela sibilou contente, absorvendo o calor.

Um pouco apreensivo, Harry começou a ler.

Henry,

como eu ter perdido duas noites de sono, eu vou ter que pegar nele hoje. Não espere que eu chegue antes do almoço.

Sugiro que dedique parte da manhã às designações de verão. Espero ver pelo menos um esboço para um de seus ensaios esta tarde.

Discutiremos a noite passada, então, depois de uma lição sobre a etiqueta necessária para os eventos de amanhã. Não seria bom para você envergonhar nossa família ou seu padrinho.