My Stolen First Kiss (Russian translation)

My Stolen First Kiss♥

Мой первый поцелуй произошёл когда мне было десять. Я знаю, что вы думаете: десять лет это слишком мало для первого поцелуя, и я согласна с вами.

Но знаете, мой первый поцелуй... он был украден.

Это случилось на свадьбе моей кузины Эшли. Я была подружкой невесты. Я помню, что чувствовала себя словно принцесса в моём голубом платье с тёмно синими блёстками, окружающими мою талию. Всё утро мне помогала Джен, стилист Эшли. Она накручивала мои волосы, которые ложились на спине идеальными локонами, также она нанесла нежно-голубые тени на мои веки. Я помню, как я была счастлива, гуляя по дороге в моих прекрасных белых туфлях, и как все улыбались, глядя на меня и фотографируясь со мной.

После церемонии фотограф пригласил нас на свадебную фотосессию. Я не была счастлива, стоя среди других подружек невесты и позируя на камеру. Я выросла, окружённая камерами - моя бабушка постоянно фотографировала, как я расту - фотография была одним из множества её увлечений.

После фотосессии все направились в банкетный зал на праздничный ужин. Я помню, как я устала, находясь в обществе взрослых, и как я были счастливы Эшли и Энди, которые наконец поженились. Конечно, я была счастлива за них, но мне было десять, и единственное, о чём я действительно думала тогда, это когда же наконец мы будем есть свадебный торт.

Я разглядывала зал в поисках чего-нибудь интересного. Зал был украшен очень красиво: белые сказочные огоньки украшали высокий потолок, белые столы располагались по всему залу, а на них стояли белые лилии в вазах.

Вот тут-то я и заметила его, смотрящего на меня, Джареда Фелтона.

Джаред был другом жениха на свадьбе моей кузины. Он был моим ровесником, и я помню, как думала, что он - самый красивый мальчик в мире. Даже в свои десять он выглядел восхитительно: его светлые волосы падали на лоб, слегка закрывая его голубо-зелёные, как море, глаза.

В этот момент он смотрел прямо на меня, а на его губах играла озорная улыбка. Прежде чем отвернуться от него, я нахмурилась. Мама посоветовала мне держаться подальше от Джареда. Она нервно трепала мои волосы, прежде чем сказать:

- Джейд, я не хочу, чтобы ты находилась рядом с этим проказником Джаредом,хорошо?

Я кивнула. Я всегда киваю, когда мама просит меня сделать что-то.

Поэтому я закричала, когда Джаред схватил меня за руку и вывел из зала раньше, чем кто-либо мог бы что-нибудь сказать. Он нахмурился, глядя на меня, словно он думал, что я какая-то странная. я попыталась вытянуть руку из его хватки, в то время как он тянул меня на большой холм, находящийся за отелем "Плаза".

- Почему мы поднимаемся на этот холм? Я хочу вернуться обратно! - я скулила.

Джаред посмотрел на меня, идущую сзади, и улыбнулся:

- Почему ты хочешь вернуться назад? Ведь здесь веселее.

- Моя мама сказала, что не хочет, чтобы я находилась с тобой! - я нахмурилась.

Джаред был хулиганом, я была послушной девочкой, что значило, что мы не можем играть вместе.

- Почему нет? - Джаред протестовал с широко раскрытыми глазами. - Я просто хотел поиграть в поле.

Я окину взглядом место, куда привёл меня Джаред. Когда мне было десять, скатывание с большого холма было моим любимым занятием. В школу я всегда брала сменную одежду, потому что моя форма всегда была грязной после этого.

- Возможно, я смогу поиграть здесь несколько минут. - сказала я.

Джаред улыбнулся мне, его глаза волнительно засияли.

Мы скатывались с холма около двадцати минут. Мои волосы, которые ещё недавно были идеальными, сейчас были похожи на жалкие маленькие кудряшки, а моё божественное платье было в противных пятнах от травы. Конечно, я не беспокоилась об этом, мне было слишком весело, чтобы беспокоится.

Когда мы скатились вместе, наши тела столкнулись. Мы приземлились в нижней части холма с глухим стуком. Я простонала, когда почувствовала большой вес, лежащий на мне. Всё, что я могла видеть в первые минуты это солнечное небо надо мной. Потом я увидела Джареда, лежащего на мне. Он нахмурился, от чего его лоб покрылся морщинами. Его взгляд был сфокусирован на моих губах и я увидела путаницу в его глазах. Перед тем, как я успела что-либо сказать, Джаред наклонился и коснулся своими губами моих.

- Эй, почему ты сделал это? - я взвизгнула и оттолкнула его.

Джаред моргнул и усмехнулся.

- Я не знаю, я просто захотел. - он пожал плечами.

Мои глаза расширились и мой рот раскрылся в страхе.

Этот ужасный мальчик только что поцеловал меня! Что скажет мама?

Я вскочила на ноги и побежала назад, в отель "Плаза". Я плакала, когда нашла маму, но, конечно, я не сказала ей ничего, я боялась того, что она может сделать со мной.

Оставшееся время я старалась избегать Джареда, хотя всё время чувствовала, как он усмехается надо мной. Я не могла поверить, что этот ужасный мальчик украл мой первый поцелуй, и даже сейчас, когда мне семнадцать, он по-прежнему надоедает мне.

Это было глупо, на самом деле. Я не собиралась встречаться с Джаредом Фелтоном в ближайшее время.