[FIC DỊCH | DRAMIONE] TIẾNG VỌNG TƯƠNG LAI - CLEOTHEO

Chương 6

Sau khi James tiết lộ rằng cậu bé không phải là con trai tương lai của cô, Ginny quyết định rằng tốt nhất cô nên để Harry làm quen với con trai mình mà không có cô. Qua sự bộc phát của James trong bữa sáng, cậu bé chắc chắn không thích Ginny, cô cũng không thể hiểu tại sao.

Cô không thể tin rằng, cô và Harry sẽ lạc mất nhau trong tương lai, nhưng ngay cả khi mọi thứ diễn ra theo cách đó, cô cũng không nghĩ tình cảm của họ có thể tồi tệ đến mức con trai của Harry coi thường cô. Sau tất cả, Ron vẫn là bạn thân nhất của Harry, vì vậy con trai của Harry đáng ra vẫn nên biết và thích cô trong tương lai mới đúng chứ.

Ginny bị cuốn vào những suy nghĩ của mình đến mức cô dự định sẽ ở lại Tháp Gryffindor gặm nhấm nỗi buồn suốt cả ngày hôm nay. Tuy nhiên, Ron lại có ý tưởng khác, và mặc dù anh sẽ đến Hogsmeade với Lavender Brown, anh vẫn khăng khăng em gái mình nên đi cùng. Ginny đã cố gắng từ chối, nhưng Lavender cũng nài nỉ cô đi cùng, đó là lý do tại sao Ginny đang dạo quanh làng Hogsmeade với anh trai mình và bạn gái của anh chàng.

Trong gần một tiếng đồng hồ, chủ đề về sáu cậu bé từ tương lai không hề xuất hiện, nhưng khi họ đến Honeydukes, Ginny tình cờ nhìn ra cửa sổ và phát hiện ra Harry đang đi cùng James. Cô rất ngạc nhiên vì hai cha con đi cùng với bọn Slytherin và con trai của chúng. Dù từng cặp bố con vừa đi vừa nói chuyện riêng với nhau, nhưng rõ ràng họ đang cùng một nhóm. Hermione cũng đi cùng họ, và Ginny không hài lòng khi thấy cô gái tóc nâu đi cạnh Harry, trò chuyện với James.

"Vui lên đi Ginny, tương lai vốn không phải đá tảng," Lavender nói, đến bên cạnh cô phù thủy tóc đỏ và phát hiện điều  khiến cô nàng mất tập trung.

"Không phải sao...?" Ginny hỏi với một tiếng thở dài, cô nhìn cả nhóm lang thang vào cửa hàng quidditch.

"Nào, chúng ta đi uống gì nhé," Lavender ân cần đề nghị.

Gạt Ron khỏi những món ngọt hấp dẫn, Lavender dẫn đường đến quán Ba cây chổi. Vì còn quá sớm để ăn trưa, quán rượu khá vắng vẻ và họ chỉ mất vài phút để mua đồ uống, tìm một chiếc bàn trong góc không có cửa sổ để Ginny nhìn ra ngoài tự hành hạ bản thân mình vì một đứa con trai không thuộc về cô.

"Mọi chuyện không tệ đến vậy đâu, Ginny," Ron đề nghị.

"Không tệ lắm ư?" Ginny chế giễu. "Em vừa phát hiện ra bạn trai của mình sẽ có một đứa con trong tương lai mà không phải của em. Làm gì có chuyện nào tồi tệ hơn biết rằng tình cảm của em sẽ sớm kết thúc?"

"Có lẽ em nên coi đây là một cơ hội," Lavender gợi ý. "Công bằng mà nói, mọi thứ có vẻ không suôn sẻ với em và Harry trong tương lai, nhưng bây giờ em đã biết về nó, em có thể thay đổi nó. Em có thể chắc chắn rằng mình sẽ làm mọi cách giữ được Harry."

"Vậy Harry thì sao?" Ginny hỏi. "Bây giờ anh ấy đã gặp James, anh ấy biết rằng mình sẽ không bao giờ có được thằng bé nếu ở bên em. Dù em có cố gắng cách mấy đi nữa, Harry cũng sẽ không muốn ở bên em sau chuyện này."

"Em phải cho Harry thấy rằng, em đủ khả năng cho cậu ấy một cuộc sống tốt đẹp hơn", Lavender thúc giục. "Harry có thể không có được James, nhưng cậu ấy hoàn toàn có thể có một đứa con trai khác với em."